LET in Arabic translation

• واسمحوا
• دعو
• دعي
• هيا
• اترك
• نترك
• لندع
• ليكن
• ودع
• فليكن
• دع
• اسمحوا
• السماح
• تسمح
• تتيح
• ترك
• أدع
• اجعل
• أخبر
• تدعي

Examples of using Let in English and their translations into Arabic

You're going to make me sick. Let's go. Come on, monster, let's go!
ـ إنكم ستجعلوني أتقيأ، هيّا بناـ هيّا، يا(مونستر)، لنذهب!

Let me show you.
هيّا دعيني أريكِ إياها

Let him go!
هيّا بنا!

Let the cold water run and stick her ear under the faucet.
دعْ الماءِ الباردة يمى واَلْصقُ أذنَها تحت الحنفيةِ

Let the unacceptable candidates worry, because after tonight, they're… you are.
دعْ المرشّحين الغير مقبولَين يَقْلقونَ لأنه بعد اللّيلة، هم…. أنت

Let this broad go down on you, she runs your life.
دعْ هذا الواسعِ يَذْهبُ أسفل عليك، تُديرُ حياتَكِ

I pray thee, Master Hua Tuo, let my operation be a success without any mishaps.
أَصلّيك، يُتقنُ هوا توو، دعْ عمليتَي تَكُونُ نجاح بدون أيّ حوادث

All right, Let's get this show on the road here.
حسناً، هيّا نعّرج على المعرض في طريقنا

Let it go, sir. The guy hasn't eaten in a couple of days.
إسمح له بالذهاب، سيدي الرجل لم يأكل من يومان

I wouldn't let anything stop me, least of all your parents.
لم أود أنْ ادع أيّ شىء يوقفني ناهيكَ عن والديكَ

I could not simply let the day go by without gaining your confidence.
لم أستطع أن ادع اليوم يمر ببساطة بدون أن أكسب ثقتك

Let these two fools fight each other to the death during dessert!
دعْ هؤلاء الأحمقين حاربْ بعضهم البعض إلى الموتِ أثناء حلوى!

I can't let somebody tell me that I have seen enough.
لن ادع احدا" يخبرنى اننى رايت ما يكفينى

Let me talk to your Uncle Garrett for a minute, okay?
إسمح لي بالتحدث مع عمّك(غاريت) لدقائق، حسنًا؟?

Let's go down to Maria's floor, she needs help.
هيّا ننزل إلي طابق(ماريا) تلزمها بعض المساعدة

Let water go under the bridge and be good to Mandy.
دعْ ماءاً يَذْهبُ تحت الجسرِ ويَكُونَ جيداً إلى ماندي

I can't let anything happen to that girl ever again.
أنا لا يمكنني أن ادع أي شيء يحدث لهذه الفتاة مرة ثانية ابدا

Bonnie, let's go. We got to get to the hospital.
هيّا بنا يا(بوني)، علينا الذهاب للمستشفى

Madam Fereshteh, I will let my daughter go on the trip with you.
مدام فيريشتي سوف ادع ابنتي تذهب في رحلة معكم

Let him go or I will kill your man right now.
إسمح له بالذهاب و إلا فسوف أقتل رجلك الآن