DEIXAR in English translation

• leave
• let
• make
• fail
• allow
• no longer
• stop
• drop
• keep
• quit
• just

Examples of using Deixar in Portuguese and their translations into English

Bem, devias deixar de me ouvir.
Well, you should stop listening to me.

A minha alma vai deixar de existir nesta forma.
My soul will no longer exist in this form.

Eu não podia deixar Nora contar à mãe dela.
I couldn't let Nora tell her mother.

O suor poderá deixar a bola escorregadia;
Sweat can make the ball slippery;

Então você não pode deixar de entrar na experiência.
Then you cannot fail to enter the experience itself.

Por isso o pai vai deixar a GeneCo a mim.
That's why Pop will leave GeneCo to me.

O Murphy não conseguiu deixar a boca fechada, não foi?
Murphy couldn't keep his mouth shut, huh?

Tenho de deixar algumas coisas para o Carl.
I gotta drop some stuff off for Carl.

Nunca conseguirei deixar de te amar.
I can never stop loving you.

Mas todo isto vai deixar de ser possível no futuro.
This will no longer be possible in future.

Deixar a solução reconstituída repousar durante 5 minutos.
Allow the reconstituted solution to stand for 5 minutes.

Vou deixar que lhe dês um nome.
I will let you name him.

A boa compressão pode deixar sua cintura completamente coberta.
The good compression can make your waist covered completely.

Ele não pode deixar de produzir e vender petróleo.
It cannot fail to produce and sell oil.

Mas é por isso que tenho que deixar a Kristina.
But this is why I must leave Kristina.

Devias deixar o teu trabalho.
You should quit your job.

Pensei que íamos deixar os nossos pais fora disto.
I thought we were gonna keep our parents outta this.

Amar um homem vai deixar de ocupar a sua mente.
Love for a man will no longer occupy her mind.

Não vou deixar que o meu filho se torne um escravo.
I will not allow my son to become a slave.

Tenho de deixar de o mostrar às namoradas.
Gotta stop showing it to girlfriends.