LET ALONE in Arabic translation

• ناهيك
• دعك
• فبالأحرى
• ناهيكِ
• ناهيكَ
• ناهيــك

Examples of using Let alone in English and their translations into Arabic

But Vienna couldn't feed herself, let alone supply an army.
لكن"فيينا" لا تستطيع أن تغذّي نفسها، ناهيك عن تجهيز جيش

In fact, it would be difficult to survive at that level, let alone develop.
وفي الواقع أن من الصعب البقاء على ذلك المستوى، ناهيكم عن التنمية

Gideon, there is not a chance in hell that I am gonna sell you a single share of this company, let alone controlling interest.
(جديون)، من المستحيل أن أبيع لك ولو سهم واحد بشركتي دعك من الحصة الأكبر

I don't even have an I.D. on the victim, let alone a motive for why Taylor killed him.
ليس لدي حتّى هويّة الضحيّة ناهيكِ عن دافع(تايلور) لقتله

The Pilgrims didn't have any sugar to make a sauce, let alone a pie!
لم يكن لدى الرحالة أي سكر يسمح لهم بتحضير المرقة، ناهيكِ عن فطيرة!

I may have boosted Martha's abilities, but I had no idea she would escape, let alone, hurt anyone.
ربما أكون قد عززت قدرات(مارثا)، ولكن لم يكن لديّ أيّ فكرة أنها هربت، ناهيكَ، أن تؤذي شخص ما

my Government still has not received the courtesy of any response, let alone a satisfactory response, from the Council.
حكومتــي لــم تحصـل حتى اﻵن، حتى من بــاب المجاملــة، على أي رد، ناهيــك عــن الحصـول على رد مُرض

You have to understand, it's been a really long time since I have been out on a third date, let alone a first or a second one.
يجب أن تفهم لقد مر وقت طويل منذ أن خرجت بموعد ثالث دعك من موعد أول أو ثاني

There's nothing about Grayson Global that's worth writing in a bathroom stall, let alone in a book.
ما من شيء حيال"غرايسون غلوبال"… جدير بأن يُكتب عنه في مقصورة حمّام… ناهيكِ عن كتاب

Let alone think.
ناهيك عن يَعتقدُ

Let alone two.
ناهيكِ عن أثنان

Let alone shoot.
ناهيك عن تبادل لاطلاق النار

Let alone you.
ناهيك عن نفسك

Let alone, you.
ناهيك عنك

Let alone the black.
اترك الزنجي وشأنه

Let alone you guys.
ناهيك عنكم يا شباب

Let alone a conviction.
ناهيك عن الادانة

Let alone drink it.
ناهيك عن شربه

Let alone 24 hours.
ناهيك عن 24 ساعة

Let alone worn one.
ناهيك عن ارتداء واحدة