LET ALONE in German translation

• geschweige
• allein gelassen
• in Ruhe gelassen
• geschweigedenn
• let Alone
• allein lassen
• alleine lassen

Examples of using Let alone in English and their translations into German

Let alone a filthy gladiator.
Geschweige denn ein dreckiger Gladiator.

Let alone be its leader.
Geschweige denn der Anführer.

Let alone gifts or flowers.
Ganz zu schweigen von Geschenken oder Blumen.

Let alone the most beautiful.
Geschweige denn die Schönsten.

Let alone in real life!
Geschweige denn im wahren Leben!

Let alone an armed intruder.
Geschweige denn vor Einbrechern.

Let alone, ship's captains.
Geschweige denn Schiffskapitäne.

Let alone taking samples of it.
Geschweige denn Proben genommen.

Let alone wives and kids.
Schon gar nicht Frau und Kinder.

Let alone about my pas.
Lasst meine Vergangenheit ruh.

Let alone a good dentist.
Noch dazu einen guten Zahnarzt.

Let alone the entire house?
Geschweige denn mit der ganzen Wache?

Let alone find one to love you.
Geschweige denn einen finden, der dich liebt.

Let alone comparing the two underground systems.
Alleine, wenn man die beiden U-Bahn-Systeme vergleicht….

Let alone something else of equal importance.
Geschweige denn, was anderes von ähnlicher Bedeutung.

Let alone entrust my entire career to.
Geschweige davon, ihm meine Zukunft anvertrauen.

Brothers clashed, let alone interference between them.
Brüder aufeinander prallten, geschweige denn die Interferenz zwischen ihnen.

Let alone any information about this camera.
Genausowenig irgendwelche Informationen über diese Kamera.

Let alone the passwords….
Geschweige denn die Passwörter….

Let alone being fired….
Ganz zu schweigen davon, gefeuert zu werden….