LET ALONE in Polish translation

• niech sam
• zostawić
• zostaw w spokoju
• dajmy spokój
• zostawcie

Examples of using Let alone in English and their translations into Polish

You will be lucky if these guys can walk tomorrow… let alone pull this thing.
Będzie miał pan szczęście jeśli ci faceci będą mogli jutro chodzić… Niech sam wszystko pociągnie.

He's trying to piece together how to get on with his life, let alone his love life.
On po prostu stara się ułożyć sobie jakoś życie, zostawić miłość swojego życia.

Forex market behavior is influenced by such countless number of factors that no single person can comprehend, let alone follow and act on them.
Zachowanie rynku forex jest pod wpływem takiego niezliczonej liczby czynników, że nie jedna osoba może zrozumieć, niech sam postępować i działać na nich.

Most other smartphones are still running Android 6 Marshmallow, let alone version 7 or 7.1.
Większość innych smartfonów nadal systemem Android 6 Ptasie mleczko, let alone wersję 7 or 7.1.

It is absolutely unheard of in Korean culture to marry outside of Korean race let alone a black/latina woman.
Jest to absolutnie niespotykane w koreańskiej kulturze poślubić poza koreańskim wyścigu niech sam czarny/ Latina.

It's one of the best typing experiences I have used on any compact laptop, let alone a tablet.
Jest to jeden z najlepszych doświadczeń typowania używałem na każdej kompaktowy laptop, let alone a tablet.

Yeah, but this guy is just too grotesque to look at, let alone do it with.
Tak, ale ten facet jest zbyt groteskowy, by na niego patrzeć, niech sama to zrobi.

Eliza, I told you I barely have time to keep a journal… let alone breast feed an orphan.
Eliza, Mówiłam Ci, że ledwie mam czas na prowadzenie tego dziennika… zostawmy karmienie piersią tego sieroty.

when not even such an amount existed in Europe entirely, let alone Germany.
rzekomo zginął w Holokauście, Nawet kiedy nie istniały takie kwoty w całości w Europie, niech sami Niemcy.

you don't forget your child for six minutes, let alone six hours.
nie zapominasz o dziecku na sześć minut, zostawić same na sześć godzin.

I will never even walk into Tynan Motors again, let alone buy another car there.
I will ani nie zbesztać Tynan Silniki znowu, puszczać sam kupować inny wóz tam.

it's not hard to find a jury, let alone mount a case.
Nietrudno jest znaleźć Ławę, pozwolić samotnej sądzić się.

cause most girlfriends wouldn't stand for it, let alone make it easier for you.
Chciała bym, żebyś to docenił, żeby cię samego zostawić.

The planning of the buildings let alone their erection on time,
Planowanie budynków niech sam ich montaż na czas,

may not reflect the views of the whole of the zone, let alone the district, it may still provide us with an indication of the teacher's position.
może nie odzwierciedlać poglądów całej strefie, niech sam dzielnica, nadal może dostarczyć nam ze wskazaniem stanowiska nauczyciela.

Let alone run.
Samotnie biec.

Let alone move in.
Pozwól mi poradzić sobie z tym samemu.

Let alone work together.
Pozwólcie sobie sami pracować razem.

Tod, let alone my husband.
Tod, zostaw mojego męża w spokoju.

Let alone offer them hospitality.
Jeszcze rzadziej oferujemy im gościnę.