ПОЗВОЛЬТЕ in English translation

• let
• allow
• permit
• will
• can
• would
• could
• letting
• allowing

Examples of using Позвольте in Russian and their translations into English

Позвольте мне посодействовать.
Permit me to facilitate.

Позвольте я дам вам экземпляр.
I will offer you a copy, if I may.

Позвольте мне повторить: я твердо верю в партнерство.
Let me say that again, I believe strongly in partnership.

Позвольте попросить вас примерить это ожерелье?
Would you do me the favour of trying it on?

Сделайте одолжение, позвольте мне закончить мой протест.
Do me the courtesy of letting me finish my objection.

И позвольте мне.
And if I could just.

Позвольте, я откачу коляску на задний двор?
Can I roll it out to the back?

Позвольте много времени для вашего путешествия.
Allow plenty of time for your journey.

Позвольте мне подчеркнуть то, что факты налицо.
Permit me to stress that the facts are clear.

Господин Есии, позвольте мне все уладить.
Mr. Yoshii, I will deal with the consequences.

Позвольте мне объяснить,; this will take a few words.
Let me explain; this will take a few words.

Теперь позвольте мне перейти к списку выступающих на сегодня.
I would now like to turn to the list of speakers for today.

Позвольте нам помочь вам. Это его единственный шанс остаться в живых.
Letting us help you is his only chance of getting out of this alive.

Позвольте вашему контенту сиять.
Allowing your content to shine.

Позвольте мне сопровождать его?
Could I, too, accompany him?

Позвольте забрать шарик, Мисс?
Can I take the balloon please, Miss?

Пожалуйста, позвольте измерять отклонение 1- 3" из-за ручного измерения.
Please allow 1-3" measuring deviation due to manual measurement.

Позвольте мне кратко изложить предложения моей делегации.
Permit me to summarize my delegation's proposals.

Позвольте мне помочь. Я возьму ребенка. Все впорядке.
I will take the baby. That's fine. Okay.

Позвольте Jacobs- бренду с век.
Let Jacobs- a brand with a century.