ПОЗВОЛЬТЕ - перевод на Чешском

• dovolte
• nechte
• mohu
• nechte mě
• smím
• nechtě
• dovol mi
• pusťte
• nechejte
• nech mě

Примеры использования Позвольте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позвольте я хотя бы угощу вас кофе,
Teď mě nechejte koupit vám aspoň kávu,

Позвольте представить вам мисс Гекату Пул?
Smím vám představit slečnu Hecate Poole?

Позвольте увидеть ваш значок, детектив.
Nech mě vidět, že odznak, detektiv.

Пожалуйста, позвольте ему вернуться домой.
Prosím, pusťte ho domů.

Позвольте вам представить ваших новых коллег.
Dovol mi, abych ti představil tvé nové kolegy.

Позвольте отнести им сообщние.
Nechte mě dát jim tu zprávu.

Господин директор, позвольте мне еще раз!
Pane správce… Prosím, nechtě mě to ještě zkusit!

Дама и господа. Позвольте представить вам Люси, будущее гумаников?
Dámy a pánové, mohu vám představit Lucy, budoucnost Humanichů?

Ваше высочество, позвольте представить вам товарища Якушеву?
Výsosti, smím vám představit soudružku Yakushovu?

По крайней мере позвольте мне предложить вам выпить для начала.
Alespoň mě nechejte vám nejdřív nabídnout drink.

Позвольте показать вам.
Dovol mi je ukázat.

Тогда позвольте мне идти в больницу.
Pak mě pusťte do nemocnice.

Позвольте вам сказать кое-что.
Nech mě ti něco říct.

Позвольте вам помочь.
Nechte mě vám pomoct.

Позвольте мне присоединиться!
Nechtě mě vstoupit do vyšetřování!

Позвольте вас попросить отойти от стола,
Mohu vás požádat, abyste odstoupili od stolu,

Ваше Величество, позвольте мне нанести превентивный удар.
Výsosti, nechejte mě velet preventivní operaci.

Позвольте напомнить, что флот из трех тысяч кораблей контролирует моря, окружающие ваш остров?
Smím ti připomenout, že váš ostrov obléhá flotila 3.000 drakkarů?

Пожалуйста. Позвольте мне поехать в Страну веселья.
Prosím, pusťte mě do zábavního parku.

Позвольте стать вашим.
Nechte mě být tím vaším.