ПОЗВОЛЬТЕ СПРОСИТЬ - перевод на Чешском

• mohu se zeptat
• smím se zeptat
• zeptám se
• mohu-li se zeptat
• smím-li se zeptat
• dovolte mi se zeptat
• můžu se zeptat

Примеры использования Позвольте спросить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мэм, позвольте спросить… зачем нужен был укол?
Madam, smím se zeptat, k čemu ta droga?

И кто, позвольте спросить, вы такой?
A kdo, mohu se zeptat, jste vy?

Позвольте спросить, вы находите выражение" Иисус на велике" оскорбительным?
Můžu se zeptat, přijde vám věta" Kristus na kole" urážlivá?

Премьер-министр, позвольте спросить, что это?
Premiére, mohu se zeptat… Co je to?

Сэр, позвольте спросить.
Pane, smím se zeptat.

Позвольте спросить, что вы тутделали вдвоем?
Můžu se zeptat, co jste tady dělali?

Позвольте спросить, что привело вас в" Вамперию"?
Mohu se zeptat, co vás přivádí do Fangtasie?

Позвольте спросить, это один и тот же кот?
Můžu se zeptat: Je tohle ta samá kočka?

А как, позвольте спросить, улучшает ситуацию оцепление посольства?
A můžu se zeptat, jak tu situaci může vyřešit úplné uzavření ambasády?

Позвольте спросить, кто дизайнер?
Můžu se zeptat, kdo je navrhoval?

Позвольте спросить, и как же?
A můžu se zeptat… za jakým účelem?

Но… позвольте спросить.
Ale, ehm… můžu se zeptat.

Простите. Позвольте спросить.
Promiňte, můžu se zeptat.

Позвольте спросить, для каких целей вам столько риса?
Dovolte se mi zeptat, na co tolik rýže?

Позвольте спросить, чисто из любопытства.
Nechte mě se zeptat, jen ze zvědavosti.

Сэр, позвольте спросить о Кленне.
Pane, jestli se mohu zeptat ohledně Clenny.

Позвольте спросить.
Zeptám se vás.

Позвольте спросить, сколько существует ключей? Ну,?
Dovolte otázku, kolik klíčů tedy je?

Но позвольте спросить, а вы так считаете?
Ale dovolte mi otázku: Co vy?

И, позвольте спросить, почему?
A proč, jestli se mohu zeptat?