СПРОСИТЬ - перевод на Чешском

• zeptat
• ptát
• požádat
• říct
• otázku
• zeptej se
• poprosit
• zeptal
• zeptala
• otázka
• zeptám

Примеры использования Спросить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думаю, лучше тут спросить Леона, мистер Толливер.
Co to má znamenat?" je myslím, Leonova otázka, pane Tollivere.

Некого спросить, когда твоя ТАРДИС не запускается.
Nikdo, koho by ses zeptala, když ti nejde nastartovat TARDIS.

Я хочу спросить Вас, могли бы мы стать больше чем друзья.
Rád bych se vás zeptal, zda můžeme být víc než dobrými přáteli.

Полагаю, тебе не пришло в голову спросить, почему…?
Nejspíš tě nenapadlo položit si otázku proč…?

Так что мне нужно спросить у вас кое-что.
Takže potřebuju vás o něco poprosit.

Да, просто то, что я хотела спросить напомнило мне о ней.
Ano, to, co jsem chtěla říct mi připomnělo mou bytnou.

Надо у Касла спросить.
Zeptej se Castla.

Это твое объяснение, спросить, любит ли Уолтер путешествовать?
Tohle je tvoje vysvětlení, otázka, jestli by chtěl Walter cestovat?

Позволю мне спросить у тебя.
Na něco se zeptám.

Я бы хотела спросить вас, Алисия.
Ráda bych se vás zeptala na tohle, Alicio.

Я хотел бы спросить судью Уэббера его мнение по поводу судебного средства.
Rád bych se zeptal soudce Webbera na jeho názor o nápravě.

Послушай, я должна кое-что у тебя спросить.
Poslouchej, chtěla bych tě o něco poprosit.

Могу ли я спросить?
Můžu mít otázku?

все что тебе нужно было, меня спросить.
stačilo jen říct.

Можешь у него самого спросить.
Zeptej se ho sám.

Позволь спросить тебя следующее.
Na něco se zeptám.

Лучше спросить, какого хрена ты делаешь в Резервации?
Lepší otázka je co sakra děláš v rezervaci?

Хочу спросить тебя о том же.
Ráda bych se zeptala na to samé.

Однако, я хотел бы спросить почему Трейси снаружи проклинает эту телесеть через мегафон.
Nicméně, rád bych se zeptal, proč Tracy venku megafonem proklíná tuhle televizi.

Талли, позволь спросить кое-что.
Tally. Dovolte mi jednu otázku.