Примеры использования Позвольте на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Позвольте мне привести пример, подтверждающий последнее высказывание.
Позвольте помочь вам получить именно то, чего вы заслуживаете.
Прошу, позвольте вам помочь.
И почему, позвольте спросить, я здесь?
Мр. Кноулан, позвольте я вас прерву?
Девушки, позвольте представить вам леди Хоксли.
Позвольте мне обо всем позаботиться.
На самом деле, позвольте я начну с самого начала.
En verdad, dejen que se lo explique desde el principio.Эй, послушате, позвольте мне сэкономить ваше время.
Oiga, escuche, deje que le ahorre algo de tiempo.Позвольте помочь, Сэр.
Déjenos ayudarle, señor.И позвольте сказать, дамы,
Y puedo decir, señoras,Позвольте мне искупаться в озере.
Dejad que me bañe en el lago.Позвольте заверить Вас в нашем всемерном сотрудничестве на пути достижения желаемых результатов.
Puede estar seguro de que cooperaremos plenamente con usted para que Позвольте мне вас покружить?
¿Me permite este paseo?Позвольте офицеру Хейлу пойти домой к своей семье.
Dejen que el oficial Hale regrese a casa con su familia.Позвольте закончить, показав одну иллюзию.
Permitan que finalice mostrándoles una ilusión aquí.Я предлагаю вам делать свою работу, а мне позвольте заняться моей.
Así que le sugiero que haga su trabajo y me deje hacer el mío.Мэм, просто позвольте нам делать нашу работу.
Solo déjenos hacer nuestro trabajo, señora.Моисей говорит:" Рабби, позвольте задать вам один вопрос".
Moisés le dice:"Rabino,¿te puedo hacer una pregunta?".Позвольте рекомендовать генералов Кеноби и Скайуокера?
