DÉJENOS - перевод на Русском

• позвольте нам
• оставьте нас
• дайте нам
• оставь нас
• оставьте нам
• дай нам
• отпустите

Примеры использования Déjenos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Déjenos un poco, jefe.
Оставьте нам что нибудь, босс.

Déjenos en paz.¿Me oye?
Оставь нас в покое. Слышишь?

Déjenos unos minutos con él, líder.
Дайте нам с ним пару минут, командир.

Déjenos hacer nuestro trabajo, Detective.
Позвольте нам делать нашу работу, детектив.

Déjenos solas señor policía, usted la intimida.
Оставьте нас наедине, вы ее смущаете.

Déjenos ir.
Дай нам уйти.

Déjenos un minuto.
Дайте нам минуту.

Déjenos al menos hablar con su hija.
Позвольте нам хотя бы поговорить с его дочерью.

Por favor déjenos en paz.
Пожалуйста, оставьте нас в покое.

No se meta y déjenos trabajar.
Прекрати надоедать и дай нам работать.

Déjenos hablar con él, antes que el fiscal comience a indagar.
Дайте нам поговорить с ним, пока окружной прокурор не докопался.

Déjenos manejar esto.
Позвольте нам разобраться с этим.

Déjenos en paz.
Оставьте нас в покое.

¡Déjenos ir!
Дайте нам уйти!

Déjenos llamar a un testigo,
Позвольте нам вызвать одного свидетеля

Déjenos en paz y no volverá a tener noticias de los Maquis.
Оставьте нас в покое, и я обещаю, вы больше никогда не услышите о маки.

Déjenos hacer el trabajo,¿de acuerdo?
Дайте нам делать свою работу, ладно?

Déjenos hacer nuestro trabajo.
Позвольте нам выполнить свою работу.

Déjenos, Iris, por favor.
Оставьте нас, Айрис, пожалуйста.

Déjenos pasar.
Дайте нам пройти.