ПОЗВОЛЬТЕ - перевод на Немецком

• lassen sie
• darf
• erlauben sie
• gestatten sie
• kann
• überlassen sie
• gönnen sie
• dürfte
• lass sie
• dürfen

Примеры использования Позвольте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позвольте мне поговорить с Вами секунду?
Kann ich Sie eine Sekunde sprechen?

Позвольте мне представить вас моей жене, Кармен.
Darf ich ihnen meine Frau Carmen vorstellen.

Позвольте мне ему помочь.
Lassen Sie mich ihm helfen.

Позвольте себе все самое лучшее, ведь вы этого заслуживаете!
Gönnen Sie sich ein wenig Luxus, denn Sie sollten es sich wert sein!

Позвольте, я все улажу.
Überlassen Sie mir das Reden.

Позвольте мне.
Dürfte ich Sie.

Позвольте мне объяснить.
Erlauben Sie mir, zu erklären.

Так позвольте мне помочь.
Dann gestatten Sie, dass ich Ihnen helfe.

Позвольте я помогу вам?
Kann ich Ihnen vielleicht helfen, Sir?

Позвольте представить месье Пуаро.
Darf ich vorstellen: Monsieur Poirot.

Позвольте мне сказать Вам.
Lassen Sie mich Ihnen sagen.

Позвольте вместо вас отправиться на поезде в Рим!
Überlassen Sie mit Ihren Platz im D-Zug nach Rom!

Ваша честь, позвольте мне переговорить с клиентом?
Euer Ehren, dürfte ich kurz mit meinem Mandanten reden?

Позвольте мне угадать, продавцом был Ульрих Коль.
Lass Sie mich raten, der Verkäufer war Ulrich Kohl.

Позвольте показать, как она работает.
Erlauben Sie mir, zu zeigen, wie sie funktioniert.

Позвольте мне сказать несколько слов о себе!
Gestatten Sie mir, einige Worte zu meiner Person zu sagen!

И позвольте сказать мне здесь и сейчас.
Und ich darf hier und jetzt sagen.

Позвольте мне рассказать о странных… вещах, которые творятся со мной.
Ich kann dir sagen Sehr seltsame Dinge passieren hier.

Позвольте нам помочь.
Lassen Sie uns Ihnen helfen.

Позвольте мне занять ваше место.
Überlassen Sie mir Ihren Platz.