Примеры использования Dürfte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn ich erklären dürfte.
Es dürfte nur vier oder fünf Tage dauern.
Это должно занять всего около четырех- пяти дней.Doch das globale Problem dürfte erheblich größer sein
Но глобальная проблема, вероятно, будет намного больше,Niemand dürfte davon erfahren, vor allem nicht mein Mann.
Verstehe, aber ich dachte… ich dürfte vielleicht mal?
Понимаю. Но я подумал, может, вы разрешите мне воспользоваться им?Euer Ehren, Thanksgiving steht vor der Tür. Dürfte ich nach Hause gehen?
Dürfte ich das erläutern?
Dürfte ich fragen, warum nicht?
Dürfte ich fragen, was Sie hier alleine machen?
Могу я спросить, что вы здесь делаете одна?Dies dürfte die letzte Schatulle sein.
Это, должно быть, последняя коробка.Das dürfte ihr nächstes Ziel sein.
Вероятно, это и будет их следующая цель.Dir dürfte es bald besser gehen.
Ты должен скоро поправиться.Aus der Entfernung dürfte ich ihn nicht spüren.
Ich denke, uns dürfte beide interessieren, was er zu sagen hat.
Думаю, нас обоих может заинтересовать, что он сказал.Dürfte ich nach Hause gehen?
Можно мне пойти домой?Dürfte ich Ihnen einen Ratschlag aus Ihrer alten Karriere geben, Sir?
Позвольте мне дать совет из вашей бывшей карьеры, сэр?Dürfte ich reinkommen?
Я могу зайти?Das dürfte funktionieren!
Это должно сработать!Ein solches Ergebnis dürfte Europas Inflationssorgen mäßigen.
Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы.Die jüngst erfolgte possenhafte Wiederwahl Musharrafs als Präsident dürfte Bhutto Unterstützung gekostet haben.
Недавнее фарсовое переизбрание Мушаррафа на пост президента, вероятно, будет стоить Бхутто поддержки.
