Beispiele für die verwendung von Dürfte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dürfte ich Ihnen eine letzte Erinnerung geben?
Wenn ich Sie jetzt bitten dürfte, sich in den Festsaal zu begeben?
Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?
Herr Präsident, dürfte ich hier ein weiter reichendes Problem ansprechen?
EN Monsieur le Président, permettez-moi de soulever une question plus large?Joey sagte, ich dürfte ihre Dusche benutzen, weil Chandler in unserer ist.
Joey dit que je peux me doucher ici. Chandler est dans notre douche.Dürfte ich den 1. Schuss abgeben?
Je pourrais tirer le premier coup?Dürfte ich es versuchen?
Permettez-moi d'essayer?Dürfte ich Ihnen ein Foto zeigen?
Je peux vous montrer une photo?Dürfte ich mir deinen Erste-Hilfe-Koffer borgen?
Je me demandais si je pourrais t'emprunter ta trousse de secours?Dürfte ich Sie mit meiner Frau fotografieren?
Je peux vous photographier avec ma femme?Dann dürfte ich es dieser Person sagen,
Dans ce cas, je pourrais prévenir cette personne,Dürfte ich fragen, wer Sie sind?
Je peux vous demander qui vous êtes?Dürfte ich Ihr Badezimmer benutzen?
Je pourrais utiliser vos toilettes?Dürfte ich Ihr Telefon benutzen.
Je peux utiliser votre téléphone.Ich dürfte spielen?
Je pourrais jouer?Wenn ich einmal telefonieren dürfte, könnte ich sie heute Nacht bringen lassen.
Si je peux passer un appel, je Wenn ich ihr nur sagen dürfte, was ich fühle, würde sie das verstehen.
Je pourrais lui avouer mes sentiments. Elle comprendrait.Da wir jetzt alle gemeinsam mitmachen, dürfte ich gerne etwas Vorschlagen?
Puisqu'on participe tous, je peux suggérer une clause?Hallo, Mr Keller, dürfte ich kurz mal bitte mit Kimberly sprechen?
Bonjour M. Keller. Je pourrais voir Kimberly?Mrs. Freeman, dürfte ich reinkommen?
Mme Freeman… je peux entrer?
