DOIT - übersetzung ins Deutsch

• muss
• sollte
• darf
• braucht
• muß
• müssen
• soll
• sollten
• müsse
• sollen
• dürfen
• brauchen
• dürfte
• dürfe

Beispiele für die verwendung von Doit auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Il doit y avoir une entreprise qui… préfère les humains aux machines.
Es gibt bestimmt auch Firmen, die lieber Menschen als Maschinen anstellen.

Espérons, mais on doit se préparer au pire.
Wir können hoffen, aber wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.

On doit se préparer à d'éventuelles poursuites judiciaires ou même une enquête criminelle.
Wir müssen uns auf eine mögliche Klage oder sogar auf eine strafrechtliche Untersuchung vorbereiten.

Ça doit être la question la plus agaçante avec:"D'où vous viennent vos idées?
Das ist bestimmt die nervigste Frage, zusammen mit:"Woher bekommen Sie Ihre Ideen?

Mais il ne doit pas y avoir tellement de Linda Ryder dans la région.
Es gibt sicher nicht so viele Linda Ryders in der Gegend.

Ça doit être le Komfort Inn, c'est le meilleur hôtel de South Park.
Sie ist bestimmt im Komfort Inn. Das ist das beste Hotel in South Park.

Ça ne doit pas être facile pour toi de nous voir ensemble, Tommy et moi.
Es ist wahrscheinlich nicht leicht für dich, Tommy und mich zusammen zu sehen.

On doit trouver un meilleur nom que ça.
Wir müssen uns einen besseren Namen als den dafür einfallen lassen.

Ce doit être utile
Das ist sicher hilfreich, während Sie alle Kumbaya singen,

Il doit être heureux d'être de retour sur Terre malgré tout.
Er ist bestimmt glücklich, dass er wieder zurück auf der Erde ist.

Baxter doit en avoir fait une copie sur le système central de l'I.R.T.C.
Baxter hat sicher ein Back-up. Ich wette, auf dem Hauptrechner im TCRI.

Son capitaine doit penser qu'on concentre nos forces vers le nord.
Der Kapitän wird denken, dass wir uns auf den Norden konzentrieren.

Un roulement rigide à billes 6208/W64 doit fonctionner avec une température ambiante de 50°C.
Ein Rillenkugellager der Ausführung 6208/W64 wird bei einer Umgebungstemperatur von 50°C betrieben.

La Commission doit obtenir les vues des parties sur l'exception.
Die Kommission wird die Ansichten der Parteien auf der Einwand erhalten.

La demande doit, si possible, être soumis au
Der Antrag wird, wenn möglich, werden dem Gericht vorgelegt,

Le mari était dans les vapes et la femme doit peser moins que moi.
Der Ehemann war bewusstlos, und die Ehefrau wiegt wahrscheinlich weniger als ich.

Essaie Mme Wyler, elle doit savoir où est Jessie.
Versuch's mal bei Mrs. Wyler. Sie weiß wahrscheinlich, wo Jessie ist.

Allons donc, dit la reine, et il doit vous dire son histoire.
Komm schon, dann", sagte die Königin,"und er wird Ihnen sagen, seine Geschichte.

Et je le déteste pour ça, mais on doit s'en tenir au plan.
Und ich hasse ihn dafür, aber wir müssen uns an den Plan halten.

Mais tu ne peux pas le forcer, ça doit juste arriver.
Aber du kannst es nicht erzwingen, es wird einfach passieren.