DOIT AVOIR - übersetzung ins Deutsch

• muss
• haben muss
• braucht
• benötigt
• hat wohl
• hat bestimmt
• wahrscheinlich hat
• hat sicher
• muß
• müssen
• haben muß
• haben müssen
• brauchen
• haben müsse
• müsse

Beispiele für die verwendung von Doit avoir auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

On doit avoir ce fric.
Wir brauchen die Knete.

Une société si proche des ordinateurs doit avoir d'énormes avantages.
Ein Leben in einer Computer- Gesellschaft hat wohl Vorteile.

On doit avoir un plan d'attaque.
Wir brauchen einen Plan.

Je sais pas. Nikitine doit avoir raison.
Ich weiss nicht, Nikitin hat wohl recht.

On doit avoir de la viande, ou on mourra ici.
Wir brauchen Fleisch, sonst sterben wir.

On doit avoir tout le monde sur notre côté.
Wir brauchen alle auf unserer Seite.

Oui, on doit avoir un accident….
Ja, wir brauchen einen Unfall….

Un mec malin comme toi doit avoir un flingue sur lui.
Ein kluger Junge wie du hat wahrscheinlich eine Waffe da drin.

Il doit avoir vingt noms.
Er hat wahrscheinlich 20 Namen.

Il doit avoir un cheval gris.
Er reitet wohl ein graues Pferd.

On doit avoir des infos ici.
Einer muss doch'ne Information haben.

Elle doit avoir le sérum.
Sie hat vermutlich das Serum.

On doit avoir une conversation.
Wir müssen uns unterhalten.

On doit avoir ce que l'un des sages Chinois appelle"jian ai".
Man muss das haben, was einer der chinesischen Weisen"jian ai" nennt.

Comme un joueur de foot doit avoir l'esprit pur avant un match.
Wie auch ein Football-Spieler im Kopf rein sein muss, um das Spiel zu überstehen.

Elle doit avoir 103 ans.
Sie muss inzwischen 103 sein.

Nick doit avoir une autre série de livres qui ne sont pas ici.
Nick muss noch andere Bücher führen. Die müssten nicht einmal in diesem Gebäude sein.

Barr doit avoir d'autres recruteurs.
Barr muss noch andere Anwerber neben Burdick haben.

La cible doit avoir truqué l'entrepôt.
Das Ziel verkabelte wohl das Lager.

Elle doit avoir des doutes.
Sie muss doch was ahnen.