PFLICHT - übersetzung ins Französisch

• devoir
• obligation
• obligatoire
• responsabilité
• tâche
• obligations
• obligatoires
• devoirs
• dois
• devons
• responsabilités
• tâches

Beispiele für die verwendung von Pflicht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Die Fähigkeit oder Pflicht, personenbezogene Informationen mit Dritten zu teilen.
La faculté ou l'obligation de partager des informations à caractère personnel avec de tierces parties.

Ihre Pflicht ist, den Feind zu töten!
Votre boulot, c'est de tuer les ennemis!

Erstens ist es unsere Pflicht, unsere Bürger zu schützen, ohne protektionistisch zu sein.
D'abord, nous avons la responsabilité de protéger nos citoyens sans être protectionnistes.

Ich betrachte es daher als meine Pflicht, mich während der Abstimmung zu enthalten.
Je considère donc de mon devoir de ne pas prendre part au vote.

Ihre Pflicht ist es, Teammitglieder in anderen Stationen auf der Insel zu beobachten.
Votre mission est d'observer les membres de l'équipe sur l'île.

Ich betrachte es als meine heilige Pflicht, die Arbeit dieses Mönches zu vollenden.
J'en fait mon saint devoir d'achever le travail de ce moine.

Ich glaube, ich habe die Pflicht, die Gaben für Besseres zu nutzen.
Je pense que j'ai le devoir d'utiliser ce don pour faire le bien.

Es ist unsere Pflicht, eine faire Vereinbarung mit den Entwicklungsländern auszuhandeln.
Il est de notre devoir de négocier un accord juste avec les pays en développement.

Es ist unsere Pflicht, auf diese Besorgnis zu reagieren.
Nous sommes tenus de réagir à ce problème.

Meine Pflicht ist erfüllt.
Ma mission est accomplie.

Ausnahmen von der Pflicht, Zugang zu Informationen zu gewähren.
Dérogations aux obligations d'assurer l'accès à l'information.

Die Pflicht ruft.
Appel au devoir.

Unsere Pflicht ist es den Feind genau hier zu stoppen.
Notre boulot est de stopper l'ennemi juste ici.

Die Pflicht, gemäß Artikel 13 Absatz 1 eine Kopie des Vertrags zu hinterlegen;
L'obligation de déposer une copie du contrat conformément aux dispositions de l'article 13, paragraphe 1;

Es ist unsere Pflicht, Sozialdumping zu vermeiden.
Il est de notre devoir d'empêcher un dumping social.

Es ist unsere Pflicht, sie niederzureißen.
Il est de notre devoir de nous en débarrasser.

Der Gesetzgeber hat die Pflicht zuzuhören, bevor er entscheidet.
Le législateur a le devoir d'écouter, avant de trancher.

Das Parlament hat die Pflicht, die Vorschläge des Umweltausschusses zu unterstützen.
Le Parlement a le devoir de soutenir les propositions de la commission de l'environnement.

Die Pflicht ruft.
Le travail vous appelle.

Das ist unsere erste Pflicht, und wir sollten ihr nachkommen.
C'est notre mission première, et nous devrions nous en acquitter.