DEVONS - übersetzung ins Deutsch

• müssen
• sollten
• dürfen
• brauchen
• sollen
• muss
• müssten
• sollte
• muß
• soll

Beispiele für die verwendung von Devons auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Nous devons continuer d'insister sur ces points
Wir müssen das immer und immer wieder sagen,

Nous devons y mettre un terme.
Dem müssen wir einen Riegel vorschieben.

Nous devons quand même essayer.
Wir werden es trotzdem versuchen.

Que devons-nous voir?
Was sollten wir uns vergegenwärtigen?

Nous devons les voir.
Die müssen wir sehen.

Nous le devons à nos citoyens.
Das schulden wir unseren Bürgerinnen und Bürgern.

Nous devons atterrir, sur cette planète.
Wir werden landen. Auf diesem Planeten.

Nous devons réserver une attention particulière à ce problème,
Dem müssen wir uns mit besonderer Aufmerksamkeit widmen,

Nous devons le détruire.
Wir wollen das verhindern.

Je pense que nous devons jouer un rôle essentiel pour rendre cela possible.
Ich glaube, dass wir dafür auch instrumental sein sollten, dass dies möglich wird.

Et nous devons triompher encore pour la Suède.
Und wir werden noch großartigere Siege für Schweden erlangen.

Nous devons veiller à y mettre un terme.
Dem müssen wir unbedingt einen Riegel vorschieben.

Nous devons identifier les prisonniers
Wir werden die Gefangenen identifizieren

Nous devons aux victimes de faire le nécessaire pour que les meurtriers soient punis.
Wir schulden es den Opfern, dass die Mörder bestraft werden.

Nous le devons à nos concitoyens.
Das schulden wir unseren Bürgerinnen und Bürgern.

Nous devons prendre cela en compte.
Dem müssen wir Rechnung tragen.

Nous devons trouver un magasin d'électronique.
Wir müßen ein Elektronikgeschäft finden.

Nous devons prendre.
Wir müßen das da rausholen.

Nous devons continuer.
Wir müßen weitergehen.

Nous devons nous rendre à la montagne.
Wir müßen auf diese Anhöhe.