Beispiele für die verwendung von Müssten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ja, das wäre lustig, weil Sie mich dann verhaften müssten.
Um eine solche Gefangennahme zu gewährleisten, müssten wir riskieren, entdeckt zu werden.
Wenn Sie mir einen blasen wollten, müssten Sie das als einwilligende Erwachsene machen.
Si tu voulais me sucer, tu devrais être adulte et consentante.Ihr Manager rief an und sagte, Sie müssten den Termin verschieben.
Wenn Sie ein Teil von mir sind, dann müssten Sie all das wissen.
Si tu fais partie de moi, tu devrais le savoir.Nein, ich finde, Sie müssten sich schämen, das müssten Sie wirklich.
C'est plutôt TOI qui devrais avoir honte.Für einen Monat voller Fitness-Mitgliedschaft, müssten Sie ca. Rs. 5000 bezahlen.
Pour l'adhésion complète à un gymnase d'un mois, vous devrez payer Rs.5000, environ.Vor allem müssten die Beschlüsse auf europäischer Ebene reformiert werden.
Sieht aus, als müssten wir einen neuen Job finden.
On dirait qu'on va devoir trouver un nouveau travail.Müssten bald da sein.
Sie würden lauter rufen, wenn sie Ziegel machen müssten.
Wir müssten zwölf Stunden am Tag, sieben Tage die Woche arbeiten.
On va devoir travailler 12 heures par jour, sept jours par semaine.Sie müssten ihn bei allen Staatsfunktionen begleiten,
Auf Anforderung müssten die Unternehmer die diesbezügli chen Angaben den zuständigen Behörden zugänglich machen.
Sur demande, ils doivent être en mesure de communiquer ces renseignements aux autorités compétentes.Viele Dinge müssten klappen, Frank.
Insbesondere müssten Wachstum und Beschäftigung miteinander verbunden werden.
Il importe notamment de combiner croissance et emploi.Probieren Sie sie mal an. Müssten gut passen.
Die Tiere müssten durch den Kontakt zur Normalpopulation sterben.
Ils devraient mourir, une fois avec les autres. Mais pas ici.Es müssten echte Anreize für die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel geschaffen werden.
Il faut des incitants véritables pour l'utilisation du transport en commun.Es müssten Rahmenbedingungen geschaffen werden, die den physischen Zugang von Menschen mit Behinderungen erleichterten.
Il faut mettre en place un cadre facilitant l'accès physique aux personnes handicapées.
