AURIEZ - übersetzung ins Deutsch

• hätten
• würden
• wären
• müssten
• noch
• haben
• hättest
• hättet
• würde
• würdest
• würdet
• sind
• müsste
• wäre
• seien
• müssen

Beispiele für die verwendung von Auriez auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Vous auriez également être fourni avec.
Sie würde auch mit zur Verfügung gestellt werden..

Sœur Claire, auriez-vous l'amabilité de me prendre sur la tombe de mon fils?
Schwester Claire, wären Sie so nett und zeigen mir das Grab meines Sohnes?

Vous n'en auriez respecté aucun autre.
Eine andere wäre nicht zu respektieren.

Comment auriez-vous pu l'avoir?
Wie sind Sie daran gekommen?

Mon Seigneur, auriez-vous le plaisir de me présenter votre invité distingué?
Mylord. Würdet Ihr mich dem hohen Besuch vorstellen?

Qu'auriez vous fait si je n'avais plus été là?
Was würdest du tun, wenn ich nicht mehr hier wäre?

Au moins tous les temps en temps, vous auriez besoin d'un développeur.
Mindestens jeder einmal in eine Weile, Sie würde ein Entwickler benötigen.

Vous auriez mieux fait de rester à Deauville,
Sie wären besser in Deauville geblieben.

Auriez-vous l'amabilité d'ouvrir celle-là?
Seien Sie so nett und öffnen Sie die Tür?

Auriez-vous échoué parce que vous visiez trop haut?
Sind Sie an zu hoch gesteckten Zielen gescheitert?

Vous auriez des bébés parfaits.
Ihr würdet perfekte Babys machen.

Vous auriez revenir à nous… Si vous ne l'aviez pas rencontré.
Du würdest zurückkommen, wenn du eine Pause hattest.

Auriez-vous préféré du Mozart?
Wäre Ihnen Mozart lieber gewesen?.

Comment alors auriez- vous considéré la question?
Wie wären Sie dann damit umgegangen?

Vous n'auriez pas un petit penchant?
Sie sind nicht etwa…?

En qui auriez-vous confiance avec?
Wem würdest du sie anvertrauen?

Auriez-vous l'obligeance de me passer l'agent responsable?
Seien Sie so nett und holen Sie den Verantwortlichen ans Telefon?

Auriez-vous l'obligeance de me prêter votre ruban, madame?
Würdet Ihr mir freundlicherweise Euer Band leihen, Madame?

Je sais que vous auriez pu vous échapper.
Ich weiß, Ihnen wäre die Flucht gelungen.

J'ai cru que vous auriez les boules.
Ich dachte, Sie wären beleidigt.