SOLL - übersetzung ins Französisch

• doit
• vise
• est
• veux
• censé
• est destiné
• il faut
• but
• il convient
• si

Beispiele für die verwendung von Soll auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Er sagte, ich soll nach Nummer 33 fragen.
Il m'a dit de demander le numéro 33.

Was soll ich tun, Vater?
Qu'est-ce que je dois faire, mon père?

Unser Sohn soll ein verdammtes Reich erben!
Notre fils va hériter d'un sacré empire!

Und was soll dieser Tick mit Ein Herz und eine Krone?
Et c'est quoi cette obsession de Roman Holiday?

Wie soll er sein Studium ernst nehmen,
Comment tu veux qu'il prenne ses études au sérieux

Was soll all die Aufregung?
C'est quoi tout cette excitation?

Und wer soll gegen ihn aussagen?
Et qui va témoigner contre lui?

Was soll diese Helmfrisur?
C'est quoi ces cheveux?

Was soll dieser neue Status?
C'est quoi ce nouveau statut?

Ich soll meine Schuhe ausziehen,
Tu veux que j'enlève mes chaussures

Sag meinem Körper, er soll rüberkommen und mich holen!
Dis à mon corps de venir me chercher!

Das Volk soll seine neue Königin so lieben,
Je veux que le peuple aime sa nouvelle reine

Was soll das, Gene?
C'est quoi ça, Gene?

Was soll ich jetzt tun?
Qu'est-ce que je dois faire, maintenant?

Oh, Mama! Was soll ich tun?
Oh maman, qu'est-ce que je dois faire?

Soll ich Monroes Eltern anrufen und ihnen sagen, was los ist?
Tu veux que j'appelle les parents de Monroe pour leur dire ce qu'il se passe?

Was soll dieser Lärm?
C'est quoi ce bruit?

Was soll ich schreiben?
Qu'est-ce que je dois écrire?

Sag's mir, Mike. Was soll ich machen?
Dis-moi, Mike, qu'est-ce que je dois faire?

Aber was soll ich machen wenn alle sagen ich darf es nicht?
Mais qu'est-ce que tu dois faire quand ils te disent de pas le faire?