ŽELIŠ - übersetzung ins Deutsch

• du willst
• du möchtest
• soll ich
• gerne
• gern
• du wolltest
• du magst
• wolltest du

Beispiele für die verwendung von Želiš auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Želiš i dalje da se ispuhuješ sam ili želiš društvo?
Willst du weiterhin allein Dampf ablassen oder hättest du gerne Gesellschaft dabei?

Želiš li nešto drugo osim da mi uništiš samopoštovanje?
Wolltest du noch etwas, außer mein Selbstwertgefühl zu vernichten?

Ako želiš Nicky, ja bih vas vrlo rado odveo na piće.
Wenn du magst, Nicky, lade ich euch auf einen Malzbecher ein.

Harvey, rekao si da želiš da budemo prijatelji.
Harvey, du sagtest, du wolltest, dass wir Freunde sind.

Ako želiš, mogu ti dati mamine tablete za spavanje.
Wenn du willst, kann ich dir ein paar Schlafpillen meiner Mutter geben.

Ne želiš ispasti junak pred zastavnicom Davis?
Würden Sie nicht gern ein Held für Ensign Davis sein?

Kada se nađem sa Susan, što želiš da joj kažem?
Wenn ich mich mit Susan treffe, was soll ich ihr sagen?

ovdje sam ako želiš.
aber ich bin gerne für dich da.

Želiš me utopiti?
Wolltest du mich ertränken?

Mogla bih te podučiti, ako želiš.
Ich könnte dir ein paar Tipps geben, wenn du magst.

Želiš stranke, ja sam brat to se neće zaustaviti.
Du willst eine Party, ich bin der Bruder, der dich nicht aufhalten wird.

Postoji li nešto što me želiš pitati Jack?
Gibt es da etwas, das du mich gern fragen würdest, Jack?

Možeš li to učiniti ili ne želiš da spalim slike?
Kannst du das tun? Oder soll ich die Gemälde nicht verbrennen?

Mogu pretpostaviti… da me želiš poljubiti?
Darf ich davon ausgehen, dass du mich gerne küssen würdest?

Želiš me ubiti?
Wolltest du mich töten?

možeš ostati koliko god želiš.
darum kannst du solange bleiben wie du magst.

Želiš mi reći da ne znam što radim?
Du willst mir sagen, dass ich nicht weiß, was ich tue?

Samo sam iznenađen jer si uvijek govorila da ne želiš ići po klubovima.
Du sagst nur immer, dass du nicht gern in die Clubs kommst.

Cathy, postoji li nešto što želiš reći mami i tati?
Cathy, gibt es irgendwas, dass du Mom und Dad gerne sagen würdest?

A kad su ljudi okrutni, želiš da te još više volim.
Und wenn die Menschen gemein sind, soll ich Sie sogar noch mehr lieben.