DU WILLST NUR - übersetzung ins Kroatisch

• samo želiš
• samo hoćeš
• samo pokušavaš

Beispiele für die verwendung von Du willst nur auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch

Du willst nur durchreisen?
Želiš malo proći kroz grad?

Du sagtest, du willst nur eine Eisenbahnlinie bauen.
Već ste rekli da ste upravo htjeli da izgradite željezničku prugu.

Du willst nur beweisen, dass du mich herumkommandieren kannst.
Vi samo želim dokazati da možete me naručiti okolo.

Du willst nur Eier in Crowley Corners verkaufen?
Zar je to sve što želiš? Prodavati jaja i kukuruz?

Du willst nur Präsident werden!
Jedino što želiš je postati predsjednik!

Ich weiß, du willst nur helfen und ich.
Znam da pokušavaš da pomogneš.

Du willst nur meine Frau ins Bett kriegen.
Nagovaraš moju ženu na nešto.

Ich weiß, du willst nur eine Spezialmassage oder einen Tanz nachher.
Znam da samo želiš posebnu masažu ili nešto.

Und du willst nur du selbst sein.
A ti samo želiš biti ti..

Und du willst nur flachgelegt werden.
A ti samo želiš da budeš povaljen.

Ich weiß du willst nur das Beste.
Znam da mi želiš samo najbolje.

Richie, du willst nur das Eine!
Richie, ti samo želiš jedno.

Du willst nur ihr Licht.
Samo zelis njeno svijetlo.

Du willst nur hören, was meine Finger im Dunkeln tun.
Vi samo želim slušati o tome što moji prsti u mraku.

Du willst nicht leben, du willst nur warten.
Vi ne želite živjeti. Vi samo želite čekati.

Und ich dachte, du willst nur meinen Körper.
A ja sam mislio da te zanima samo moje tijelo.

Du willst nur, dass ich es vergesse, damit ich mich auf Marcel konzentriere
Samo želiš da zaboravim da bih se usredotočila na Marcela,

Du willst nur, dass wir aufhören, weil du denkst es könnte-- mich beeinflussen.
Samo hoćeš da prestanemo jer, jer misliš da to utiče na… Mene.

Du willst nur, dass ich es sage, um zu hören, wie ich die R's rolle.
Samo želiš da ja kažem jer želiš čuti moje" r.

Du willst nur mit mir schlafen, weil du glaubst,
Samo želiš spavati samnom, jer misliš