CENSÉ - übersetzung ins Deutsch

• sollen
• angeblich
• doch
• eigentlich
• soll
• erwartet
• geglaubt
• darf
• vermeintlichen
• sollte
• sollten
• glaubte
• dürfen
• dürfte

Beispiele für die verwendung von Censé auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ce n'était pas censé l'être.
Es hätte nicht sein dürfen.

Vous êtes censé être mort.
Sie sind doch tot.

Ecoute, tu es censé être mort.
Sieh mal, du bist eigentlich tot.

Il est censé être ici.
Er müsste doch hier sein.

Tu es censé être mon frère!
Du bist doch mein Bruder!

Vous êtes censé être le patron!
Sie sind doch der Boss!

Vous êtes censé être mon avocat! Vous devriez être au courant!
Sie sind doch mein Anwalt, da müssten Sie informiert sein!

Allez, Oliver, vous êtes censé être celui qui pose des questions.
Komm, Oliver, du bist doch derjenige, der immer die Fragen stellt.

Tu es censé creuser.
Du musst doch graben.

Je veux dire… c'est censé être… le territoire Cullen.
Ich meine, dieses Gebiet gehört doch den Cullens.

Tu n'étais pas censé le lui dire.
Du solltest ihr es doch nicht verraten.

Vous êtes censé être qui, Sigmund Freud?
Wer sollst du sein, Sigmund Freud?

T'es pas censé parler au téléphone
Du sollst so eine Scheiße nicht am Telefon sagen

Tu étais censé être ami avec Francis,
Du solltest Francis behilflich sein,

T'es pas censé nous dire tout ça.
Ich bin mir sicher, dass du nicht über all das reden solltest.

Tu es censé être qui?
Wer zum Teufel sollst du sein?

tu es censé tuer!
ist der Tod. Du sollst töten!

Tu n'es pas censé être là.
Du sollst doch gar nicht hier sein.

Tu ne seras jamais l'Iron Fist que tu es censé être.
Dann wirst du nie die Iron Fist, die du sein sollst.

Tu est censé être mort.
du tot sein solltest.