DEVONS - traduction en Italien

• dobbiamo
• occorre
• abbiamo bisogno
• è necessario
• compito
• bisogna
• dev'essere
• dovremmo
• deve
• dovremo
• occorrono

Exemples d'utilisation de Devons en Français et leurs traductions en Italien

La cour impériale va tellement mal que nous devons faire justice.
La Corte Imperiale… e' davvero ingiusto che uomini come noi debbano infliggere la giustizia.

On se pose des questions. Combien de pétroliers devons-nous encore supporter?
Mi chiedo quante altre petroliere dovranno affondare?

Nous t'enverrons l'échantillon pour votre référence, mais devons payer de votre côté;
Invieremo è assaggiare per il vostro riferimento, ma devo pagare da parte vostra;

Mais pour développer cette sagesse, que devons-nous faire?
Per sviluppare questa saggezza che cosa dovete fare?

Nous devons retourner ici.
Qua ci devo ritornare.

Nous devons revenir ici.
Qua ci devo ritornare.

Ainsi ce sont des personnes comme nous qui devons aller vérifier tout ça.
E quindi sono persone come noi che dovrebbero uscire a verificare i fatti.

Nous ramenez-vous à la maison ou devons-nous héler un taxi?
Ci porti indietro a casa o devo chiamare una carrozza?

Nous sommes tous dans le même bain, et nous devons tous faire quelque chose.
Noi tutti c'eravamo dentro e noi tutti dovevamo fare qualcosa.

Nous devons revenir ici.
Assunta Qua ci devo ritornare.

Bien, le guérisseur… devons-nous y retourner et cacher son corps?
Beh, il guaritore… Dobbiamo tornare indietro e nascondere il corpo?

Cher Guy, nous devons nous voir pour tout organiser.
Caro Guy Dobbiamo vederci per concordare il nostro piano.

Devons nous commencer?
Possiamo cominciare?

Nous devons être, aussi,«visitation» sur notre chemin de la vie.
Noi Dobbiamo anche essere“visitazione” per tutti quanti troviamo sulla strada della vita.

Nous devons soutenir la responsabilité sociale des entreprises, et non la réglementer.
È nostro compito incoraggiare, anziché regolamentare, la responsabilità sociale delle imprese.

Heureusement, Nous devons nous ressaisir au début de sa carrière principalement.
Fortunatamente, Dobbiamo tirarci insieme, all'inizio della sua carriera soprattutto.

Nous devons utiliser les armes dont nous disposons,
Se vogliamo usare le armi a nostra disposizione,

D'un homme… et nous devons notre survie.
Siamo sopravvissuti. alla saggezza e all'umanità… Dobbiamo la nostra sopravvivenza… di un uomo.

Peu devons nous rappeler d'être une femme.
Pochi necessario ricordarsi di essere una moglie.

Combien de temps devons-nous faire cela?
Quanto tempo va avanti questa cosa?