OBLIGATOIRES - übersetzung ins Deutsch

• obligatorische
• verbindliche
• erforderlich
• verpflichtend
• zwingende
• vorgeschriebenen
• Pflichtfelder
• Pflicht
• bindend
• gesetzliche
• Pflichtangaben
• Mindest
• Pflichtfächer

Beispiele für die verwendung von Obligatoires auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Les champs obligatoires sont marqués avec* marqué.
Erforderliche Felder sind mit* markiert.

Il y a cinq conditions obligatoires pour un contrat sous contrat la loi :1.
Es gibt fünf vorgeschriebene Anforderungen für einen Vertrag unter Vertrag Gesetz: 1.

Ce qui suit sont les mots- clés obligatoires requis dans tous les noyaux que vous compilez.
Die folgenden Schlüsselwörter sind für jeden Kernel, den Sie bauen, zwingend erforderlich.

Attributs obligatoires de tels dispositifs.
Erforderliche Attribute solche Geräte.

Les champs obligatoires sont indiqués avec* Votre adresse email ne sera jamais publié ou partagé.
Erforderliche Felder sind mit* gekennzeichnet Ihre E-Mail-Adresse wird niemals veröffentlicht oder weitergegeben werden.

Mise à disposition et emplacement des informations obligatoires sur les denrées alimentaires.
Verfügbarkeit und Platzierung vorgeschriebener Informationen über Lebensmittel.

Généralement, la structure de la certification comprend des unités obligatoires et des unités facultatives.
Für gewöhnlich umfasst die Qualifikationsstruktur sowohl Pflicht- als auch Wahleinheiten.

Couleur de fond pour les champs obligatoires.
Hintergrundfarbe für erforderliche Felder.

Quels sont les avantages et les limites respectifs des normes de qualité obligatoires ou volontaires?
Wo liegen die Vorteile und Grenzen freiwilliger gegenüber verpflichtender Vorgaben für die Qualitätssicherung?

Les paramètres ne sont pas obligatoires.
Parameter sind nicht zwingend.

Il est également favorable à l'instauration de garanties procédurales obligatoires.
Auch befürwortet er die Festlegung zwingender Verfahrensgarantien.

Omission de certaines mentions obligatoires.
Fehlen bestimmter vorgeschriebener Angaben.

Il n'y aura pas non plus de tests obligatoires à cet égard.
Dazu wird es keinen einzigen verpflichtenden Test geben.

Les pourboires sont les bienvenus mais pas obligatoires.
Trinkgeld ist willkommen, aber nicht zwingend.

Les pictogrammes SGH sont des éléments obligatoires sur une étiquette SGH.
GHS-Kennzeichnung: Piktogramme Die GHS-Piktogramme sind erforderliche Elemente des GHS-Etiketts.

Astuce: rôles et phases obligatoires et facultatifs.
Tipp: Erforderliche und optionale Rollen und Phasen.

Chaque module contient un certain nombre d'unités obligatoires et optionnelles.
Jedes Modul enthält eine Anzahl von Pflicht- und Wahleinheiten.

Le message d'événement prend la forme d'un objet JSON avec quelques clés obligatoires et facultatives.
Die Ereignisnachricht wird als JSON-Objekt mit Pflicht- und optionalen Schlüsseln formatiert.

Début et fin du fichier de macros(balises obligatoires).
Start und Ende der Makro Datei(zwingender Tag).

Sur la plupart des programmes, vous étudiez une combinaison de modules obligatoires et facultatifs.
Bei den meisten Programmen lernen Sie eine Kombination aus Pflicht- und Wahlmodulen.