OBLIGATOIRES - traduction en Suédois

• obligatoriska
• bindande
• tvingande
• krävs
• nödvändiga
• lagstadgade
• krav
• obligatorisk
• obligatoriskt

Exemples d'utilisation de Obligatoires en Français et leurs traductions en Suédois

Vos droits Vous disposez d'un droit d'accès aux données à caractère personnel que nous traitons à votre sujet, avec toutefois quelques exceptions obligatoires.
Dina rättigheter Du har rätt att få tillgång till de personuppgifter som vi behandlar om dig, med vissa lagstadgade undantag.

De posséder des documents de voyage valides pour chaque personne(cela inclut les documents de voyage pour les enfants et les documents obligatoires pour les animaux domestiques).
Att ha giltiga resehandlingar för varje person(inklusive resehandlingar för barn och handlingar som krävs för husdjur).

les allégations formulées sont de nature à les rendre obligatoires.
frivilligt, eller för att påståendena i märkningen gör dem nödvändiga.

Les États membres qui souhaitent y parvenir via des salaires minima obligatoires sont libres de le faire.
De medlemsstater som vill lösa detta genom lagstadgade minimilöner är fria att göra detta.

vous ne fournissez pas toutes les informations de compte obligatoires, Apple est en droit de résilier votre compte.
Apple har rätt att säga upp ditt konto om du inte tillhandahåller all krävd kontoinformation.

Cefutlecas pour deux projets(portantsurles engrais azotés etles produits pharmaceutiques)figurant surlaliste dessecteurs pourlesquels une description détailléeet uneanalyse des mesures environnementalessont obligatoires.
Detta var fallet för två projekt( kvävegödningsmedel och läkemedel) på listan över sektorer som kräver en detaljerad beskrivning och en analys av miljöåtgärderna.

Des règles obligatoires pour la coopération entre les missions diplomatiques
Bindande regler för samarbete mellan medlemsstaternas diplomatiska

Il conviendrait donc d'introduire des valeurs limites obligatoires dans l'intérêt des divers secteurs industriels,
Bindande gränsvärden bör därför även införas till förmån för olika sektorer inom industrin,

pour ce faire il nous faut des normes minimales obligatoires.
genomförande, och för att göra det behöver vi tvingande miniminormer.

Nous avons également besoin de valeurs limites obligatoires pour l'an 2000 et l'an 2005 car nous avons un marché intérieur.
Vi behöver också förpliktande gränsvärden för år 2000 och 2005 p.g.a. den inre marknaden.

les partenaires devraient disposer de droits obligatoires vis-à-vis des pouvoirs publics des États membres
partner bör ha föreskrivna rättigheter gentemot myndigheterna i medlemsstaterna och tillgång till en

Les dispositions obligatoires(modification de la convention SOLAS
De tvingande bestämmelserna( ändringen av SOLAS-konventionen

Stepan a ouvert la marque pour les Rangers et a aidé les heures supplémentaires obligatoires en aidant sur le but égalisateur de Chris Kreider avec 7:53 gauche dans la réglementation.
Stepan öppnade poäng för Rangers och hjälpte påtvingad övertid genom att hjälpa på Chris Kreider match-binda mål med 7:53 kvar i regleringen.

de manuels exposant les normes obligatoires nécessaires pour chaque travail réalisé par nos traducteurs.
manualer som slår fast den obligatoriska standard som vi kräver av varje arbete som våra översättare utför.

En plus des teintes bleues désormais obligatoires, nous voyons également des éléments gris
Förutom de idag obligatoriska blåa nyanserna ser vi även gråa och röda inslag som

Voici quelques caractéristiques minimales obligatoires de matériaux pour la décoration des chambres d'enfants,
Här är bara en obligatorisk minimikrav för material för dekoration av barnens rum,

ces informations sont obligatoires pour accéder aux produits, services, contenus
där den är ett obligatoriskt erforderlig för att få tillgång till Pandas varor,

Les systèmes d'éducation et de formation obligatoires devraient assurer à chacun l'enseignement de base
Systemen för den obligatoriska skolutbildningen bör tillhandahålla den grundläggande utbildning

La Commission ne propose pas d'examens médicaux obligatoires pour les titulaires de permis voitures ou motos.
Kommissionen föreslår inte en obligatorisk medicinsk kontroll för innehavare av körkort för bilar eller motorcyklar.

L'idée d'organiser des auditions obligatoires permettant de débattre plus largement des objectifs de l'initiative est également née dans la présente Assemblée.
Förslaget om att anordna utfrågningar som ett obligatoriskt led, där vi kan diskutera initiativets mål mer ingående, kom också från parlamentet.