OBLIGATORISKT - traduction en Français

• obligatoire
• obligatoirement
• obligation
• impératif
• contraignante
• obligatoires

Exemples d'utilisation de Obligatoriskt en Suédois et leurs traductions en Français

Det är inte obligatoriskt att registrera sina nationella elektroniska identifieringar, men EU-kommissionen hoppas att många EU-länder kommer
Les États membres ne sont pas obligés d'enregistrer leurs systèmes d'identification électroniques nationaux,

Det är inte obligatoriskt för skolor att undervisa i ämnet, men det förekommer i de flesta skolor och är då obligatoriskt för eleverna.
Les écoles n'ont pas l'obligation d'enseigner cette matière, mais la plupart le font et les élèves sont alors tenus de la suivre.

Jag anser därför att det borde vara obligatoriskt för medhjälpande makar att gå med i socialförsäkringssystemet
J'estime donc que les conjoints aidants devraient être obligés d'intégrer le système de protection sociale

För att ge konsumenterna ändamålsenlig information måste det vara obligatoriskt att ange på märkningen av livsmedel om de innehåller sötningsmedel.
Dans un souci d'information adéquate du consommateur, il s'avère nécessaire de rendre obligatoire l'indication sur l'étiquetage de denrées alimentaires contenant des édulcorants d'une mention faisant ressortir cette caractéristique;

I andra hand är det viktigt att det blir obligatoriskt att utarbeta kort-
Elle va les obliger à élaborer des plans d'action à court et à long terme

Konsumenten bör också informeras om att det inte är obligatoriskt att köpa tilläggstjänster för att få tillgång till ett grundläggande betalkonto.
Les consommateurs devraient également être informés de ce qu'il n'est pas nécessaire d'acquérir des services supplémentaires pour disposer d'un compte de paiement de base.

Ett obligatoriskt skydd mot biometriska risker kommer att kosta varje medborgare- vid en försiktig uppskattning- ungefär 1-3 procent av den årliga avkastningen per år.
Rendre obligatoire la couverture des risques biométriques coûtera au bas mot à chaque citoyen entre 1 et 3% de rendement annuel.

Det formella granskningsförfarandet är således obligatoriskt om kommissionen har allvarliga svårigheter att avgöra om ett stöd är förenligt med den gemensamma marknaden.
Par consé quent, la procédure formelle d'examen est obli gatoire si la Commission rencontre des difficultés sérieuses pour déterminer si l'aide est compatible ou non avec le marché commun.

Obligatoriskt samråd med Europaparlamentet om alla beslut att tillåta utsläppande av genetiskt modifierade organismer.
L'obligation de consulter le Parlement européen sur les décisions d'autorisation de dissémination d'OGM;

Det är obligatoriskt att du kommer ihåg ditt administratörskontos uppgifter och/eller förvarar dom på en säker plats;
Il est indispensable que vous mémorisiez les données de votre compte administrateur et/ou les placiez à un endroit sécurisé;

Ska regeringen göra det obligatoriskt för barn att vaccineras mot sjukdomar som kan förebyggas?
Les femmes au… Le gouvernement devrait-il obliger les enfants à être vaccinés contre les maladies pouvant être prévenues?

Skriv ditt svar Detta fält är obligatoriskt Maximal length of comment is equal 80000 chars Kommentarens minimilängd är lika med 100 tecken.
Écrivez votre réponse Ce champ est requis Maximal length of comment is equal 80000 chars La longueur minimale du commentaire est de 100 caractères.

Det har blivit ett slags obligatoriskt att hålla ett konto på Android-enheter så att den fungerar.
Il est devenu une sorte d'obligatoire de tenir une comptabilité sur les appareils Android pour le faire fonctionner.

En inbjudan är ett obligatoriskt dokument för varje visumansökan som lämnats till det ryska konsulatet.
Une invitation est l'un des documents requis pour chaque demande de visa soumise au consulat de Russie.

Det är nödvändigt att lagstiftningen gör det obligatoriskt för lokala myndigheter
Il est essentiel que cette directive impose aux autorités locales

Kommissionen och medlemsstaterna bör införa ett obligatoriskt system med gemensamma indikatorer,
La Commission et les États membres devraient mettre en place un système contraignant d'indicateurs communs

det ska vara obligatoriskt för alla medlemsstater att kriminalisera dem som medvetet utnyttjar tjänster från offer för människohandel.
tous les États membres soient obligés de criminaliser ceux qui, en connaissance de cause, recourent à des services fournis par des victimes de la traite.

För det första, ett obligatoriskt kontrakt med en beredare som i sin tur måste visa
Tout d'abord, l'obligation de conclure un contrat avec un transformateur auquel il incombe,

låta normalskattesatsen obligatoriskt gälla i alla medlemsstaterna,
le taux normal s'applique obligatoirement dans tous les États membres,

Målet att inrätta ett obligatoriskt register för alla organisationer och personer som bedriver lobbyverksamhet gentemot kommissionen och Europaparlamentet står i centrum för denna prioritering.
L'objectif de la mise en place d'un registre obligatoire pour toutes les organisations et personnes exerçant des activités de lobbying auprès de la Commission et du Parlement européen est au cœur de cette priorité.