NÖDVÄNDIGA - traduction en Français

• nécessaires
• essentiels
• indispensables
• requises
• nécessité
• nécessaire
• essentielles
• indispensable
• essentiel
• requis
• essentielle
• requise

Exemples d'utilisation de Nödvändiga en Suédois et leurs traductions en Français

Anmärkning: dessa kataloger är nödvändiga.
Remarque: la présence de ces répertoires est obligatoire.

men inte nödvändiga.
mais pas obligatoires.

den nordliga kummein Nödvändiga åtgärder.
merlu du Nord Des mesures inévitables.

I båda dessa fall har vi fattat alla nödvändiga beslut.
Dans les deux cas, nous avons pris les décisions qui s'imposaient.

stå i kö för det mest nödvändiga.
attendant en ligne pour des besoins les plus basics.

De innebär inte enbart nödvändiga utgiftsposter.
Ils ne sont pas seulement synonymes de dépenses obligatoires.

Bakgrundsfärg för nödvändiga fält.
Couleur de fond pour les champs obligatoires.

Kollektiva prövningsmöjligheter på EU-nivå anses vara nödvändiga.
La nécessité d'un recours collectif au niveau de l'UE est jugée impérative.

Ministrarna vädjar till de grekiska myndigheterna att dra nödvändiga slutsatser av detta.
Les ministres engagent les autorités grecques à tirer les conclusions qui s'imposent.

Bestämmelserna om förvaltning av tullkvoter innefattar nödvändiga åtgärder för att förhindra bedrägeri och oegentligheter tillämpning av kontrollerna enligt tullkodexen
Les dispositions concernant la gestion des contingents tarifaires comprennent les mesures nécessaires à la prévention de la fraude et des irrégularités application des contrôles prévus par

denna typ av avtal är nödvändiga, eftersom de utgör en stabiliserande faktor för både producent- och konsumentländerna.
ces contrats étaient une nécessité, car un facteur de stabilité aussi bien pour les pays producteurs que pour les pays consommateurs.

Det absolut nödvändiga i att få till stånd en tillräcklig
L'impérieuse nécessité de parvenir à une dotation budgétaire adéquate

endast bibehållas så länge de är nödvändiga.
proportionnée à son importance et limitée à la période nécessaire.

Denna nödvändiga mineral kan hjälpa dina celler tar in så mycket socker
Ce minéral essentiel pourrait aider vos cellules absorbent autant de sucre que possible, de sorte que

Ytterligare förenkling kan vara flexiblare tillämpningsregler för bidragsavtal för att undvika nödvändiga ändringar i ett senare skede.
Une simplification supplémentaire pourrait inclure des modalités de mise en œuvre plus souples pour les conventions de subvention, afin d'éviter la nécessité d'apporter des modifications à un stade ultérieur.

människor gör under sin livstid så det är bara nödvändiga för att skydda värdet eller egenskapen.
les gens font dans leur vie n'est seulement nécessaire de protéger la valeur ou la propriété.

Dessa visar att tillägget s nödvändiga aktiva beståndsdelen,
Ceux-ci montrent que l'ingrédient essentiel du supplément, Reset a-Lacy,

Nödvändiga komponenter av taket- utskovet,
Composants requis du toit- l'évacuateur de crues,

vi kommer att fortsätta så länge som de är nödvändiga.
nous poursuivrons aussi longtemps que cela sera nécessaire.

omfattande och svåra, men nödvändiga om vi vill främja politiska
difficile à mettre en?uvre, mais essentiel si nous voulons promouvoir les changements politiques