TARVITTAVAT - översättning till Svenska

• nödvändiga
• behövs
• krävs
• erforderliga
• lämpliga
• behövliga
• nödiga
• måste
• nödvändig
• nödvändigt
• behöver
• behövde
• lämplig

Exempel på användning av Tarvittavat på Finska och deras översättningar till Svenska

Kaikki tarvittavat asiakirjat kerätään meille
Alla nödvändiga dokument samlas in av oss

Tarvittavat kloonit eivät palaa vapaaehtoisesti.
Klonerna som krävs kommer inte att återvända frivilligt.

Kasvihuoneeseen tarvittavat työkalut ovat kai lentokentän hallissa. Hyvä on.
Bra. De verktyg som behövs för växthuset ska finnas i hangaren nära flygplatsen.

Pidätyksen toimittamista varten kansaneläkelaitos saa tarvittavat tiedot konekielisessä muodossa verohallitukselta.
För verkställande av innehållning får folkpensionsanstalten behövliga uppgifter på maskinspråk hos skattestyrelsen.

Kaikki tarvittavat materiaalit sisältyvät kurssihintaan.
Lån av all nödvändig utrustning ingår i kurspriset.

Kun olet valinnut tarvittavat asetukset, kosketa“Aloita äänitys” nappi.
När du har valt inställningar lämpliga, knacka på“Börja spela in” knapp.

Vahvistaa seurakunnan toimenhaltijoita varten tarvittavat ohjesäännöt;
Att fastställa nödiga reglementen för församlingens befattningshavare;

Tarvittavat toimet tätä varten on tehty,
Erforderliga åtgärder i denna riktning har vidtagits.

Tehkää tarvittavat laskelmat.
Gör nödvändiga kalkyler.

Jumala suodattaa vain tarvittavat tiedot. Osan tiedoista.
Gud filtrerar ut det som behövs för att fortsätta ett samtal. Delvis.

Huomioiden tarvittavat taidot, oletan, että tuntematon kohde on 35-45-vuotias.
Med tanke på färdigheten som krävs är förövaren 35-45 år gammal.

Määritä tarvittavat“Ottelu viestejä, jotka sisältävät” perusteet.
Ange nödvändig“Match meddelanden som innehåller” kriterier.

Tarvittavat voidaan toistaa useita kertoja tämän menettelyn.
Nödvändigt kan upprepas flera gånger för detta förfarande.

Maatalouslautakunnan tulee antaa hakemuksista maataloustoimistolle tarvittavat lausunnot maatilahallituksen antamien tarkempien ohjeiden mukaisesti.
Lantbruksnämnden skall avge behövliga utlåtanden om ansökningarna till lantbruksbyrån i enlighet med närmare anvisningar av jordbruksstyrelsen.

Toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet.
Vidtar alla lämpliga åtgärder.

Tarvittavat asiakirjat sairaanhoitopalvelujen selvittämiseksi ja vastaanottamiseksi.
Erforderliga handlingar för avveckling och sanatoriumtjänster.

Tarvittavat kalibroinnit on tehty.
Alla nödvändiga kalibreringar har gjorts.

Yhteensä 36 osallistujaa saa elokuvien tekemiseen tarvittavat taidot.
Totalt kommer 36 deltagare att skaffa sig de kunskaper som krävs för att göra film.

Alla on lueteltu injektion antamiseen tarvittavat osat.
Nedan finns en förteckning över de delar som behövs för att ge en injektion.

Kaikki tarvittavat tiedot löytyvät pakkauksessa.
All nödvändig information kan hittas på förpackningen.