Exempel på användning av Nödiga på Svenska och deras översättningar till Finska
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
På synnerliga skäl må statens andel erläggas även för nödiga kostnader, vilka avvika från kostnadsförslaget.
Erityisestä syystä valtionosuus voidaan suorittaa myös kustannusarviosta poikkeaviin tarpeellisiin kustannuksiin.Av läkare föreskrivna läkemedel ävensom nödiga desinfektionsmedel och förbandsmaterial;
Före lagens ikraftträdande skall folkpensionsanstalten i god tid vidtaga nödiga åtgärder för lagens verkställighet.
Ennen lain voimaantuloa kansaneläkelaitoksen on hyvissä ajoin ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin lain täytäntöönpanoa varten.Länsstyrelsen äger att för ändamålet anvisa nödiga områden.
Lääninhallitus osoittakoon sitä varten tarpeelliset alat.Närmare föreskrifter angående tillämpningen av denna förordning utfärdas och nödiga formulär stadfästas av lantmäteristyrelsen.
Tarkemmat määräykset tämän asetuksen soveltamisesta antaa ja tarpeelliset kaavat vahvistaa maanmittaushallitus.För andra än Rådsförbundets medborgare skola på arrendeområdena finnas ordningsstadga och nödiga ordningsmän.
Muita kuin Neuvostoliiton kansalaisia varten on vuokra-alueilla oltava järjestyssääntö ja tarpeelliset järjestysmiehet.Parterna skola i saken införskaffa nödiga bevis.
Asianosaisten on haettava asiassa tarpeelliset todisteet.Genom förordning utfärdas därvid även nödiga övergångsstadganden.
Asetuksella annetaan tällöin myös tarpeelliset siirtymäsäännökset.Ordnad service för forskare, regelbundna öppethållningstider och nödiga utrymmen för forskare; samt.
Järjestetty tutkijainpalvelu, säännölliset aukioloajat ja tarpeelliset tilat tutkijoita varten; sekä.Top Småningom reste sig alla för en bondgård nödiga byggnader på Impivaaras gårdsplan.
Top Nousi vähitellen kaikki talonpojan talossa tarpeelliset huoneetkin Impivaaran pihalle.Angående utmärkande till nödiga delar av fiskled är gällande vad i 41§ om fredningsområde är stadgat.
Kalaväylän merkitsemisestä tarpeellisilta osin on voimassa, mitä 41§: ssä on rauhoituspiiristä säädetty.Ombesörja uppgörande av byggnadsordning och nödiga ändringar däri;
Övriga vid prövningen av frågan om anslutning till företaget nödiga uppgifter.
Ombesörja uppgörande av byggnadsordning och nödiga ändringar däri; samt.
Huolehtia rakennusjärjestyksen laatimisesta ja tarpeellisten muutosten tekemisestä siihen; sekä.Övriga angelägenheter som anses nödiga.
Muista tarpeelliseksi katsottavista seikoista.Kassan skall lämna folkpensionsanstalten för beslutet nödiga uppgifter före utgången av oktober månad.
Kassan on päätöstä varten annettava tarvittavat tiedot kansaneläkelaitokselle lokakuun loppuun mennessä.Att antaga och avskeda kassans ombudsman samt övriga nödiga funktionärer och bestämma deras arvode;
Ottaa ja erottaa kassan asiamies sekä muut tarvittavat toimihenkilöt ja määrätä heidän palkkionsa;Göra nödiga framställningar till främjande av byggande och planläggning av områden.
Tehdä rakennustoimen ja kaavoituksen edistämiseksi tarpeellisiksi katsomiaan esityksiä.Lantmäterikontoret skall för behöriga anteckningar i tomtboken lämna tomtbokförare nödiga uppgifter om det exproprierade området.
Maanmittauskonttorin on annettava pakkolunastetusta alueesta tonttikirjaan tehtäviä merkintöjä varten tarpeelliset tiedot tonttikirjan pitäjälle.Pensionsanstalten bör innan denna lag träder i kraft vidtaga nödiga åtgärder för dess verkställighet.
Eläkelaitoksen tulee ennen lain voimaan tuloa ryhtyä sen täytäntöönpanoa varten tarpeellisiin toimenpiteisiin.
