NÖDVÄNDIGA ÄNDRINGAR - traduction en Français

• modifications nécessaires
• changements nécessaires
• adaptations nécessaires
• modification requise
• modification nécessaire
• révisions nécessaires

Exemples d'utilisation de Nödvändiga ändringar en Suédois et leurs traductions en Français

nr 3922/91 och göra nödvändiga ändringar av förordningens tidigare text för att detta skall bli möjligt.
en apportant au texte de ce règlement les adaptations nécessaires afin de rendre possible cette transposition.

dvs. att nödvändiga ändringar har begränsad betydelse.
ce qui signifie que les révisions nécessaires ont une incidence limitée.

och vid behov föreslå nödvändiga ändringar.
le cas échéant, les modifications nécessaires.

de införs i en reviderad handlingsplan tillsammans nödvändiga ändringar, inklusive detaljerade utgångspunkter för de specifika målen,
un plan d'action révisé, au même titre que toute modification nécessaire, y compris les références détaillées des objectifs,

på nytt granska artiklarna 7-10c och vid behov anta nödvändiga ändringar i enlighet med artikel 93 i EG-fördraget.”.
1er janvier 2010 et, le cas échéant, arrête, conformément à l'article 93 du traité, les modifications nécessaires.

vetenskapliga utvecklingen i syfte att införa nödvändiga ändringar, dock utan att räckvidden för det centraliserade förfarandet utvidgas.
scientifique en vue d'y apporter toute modification nécessaire, sans que soit élargi le champ d'application de la procédure centralisée.

vid behov föreslå nödvändiga ändringar.
en tant que de besoin, les modifications nécessaires.

vid behov föreslå rådet nödvändiga ändringar.
en tant que besoin, les modifications nécessaires.

vid behov föreslå nödvändiga ändringar.
le cas échéant, les modifications nécessaires.

vid behov föreslå nödvändiga ändringar.
le cas échéant, les modifications nécessaires.

föreslå eventuella nödvändiga ändringar.
le cas échéant, les modifications nécessaires.

vid behov föreslå nödvändiga ändringar.
le cas échéant, les modifications nécessaires.

Målet har varit att bedöma den aktuella tillämpningen av direktivet om allmän produktsäkerhet samt att diskutera alla nödvändiga ändringar och lämpliga bestämmelser som kan inbegripas i översynen av direktivet.
L'objectif était d'évaluer la mise en œuvre actuelle de la directive relative à la sécurité générale des produits et de débattre des modifications nécessaires et des dispositions qu'il convient d'inclure dans sa révision.

vetenskapliga utvecklingen skall inrättas för att möjliggöra nödvändiga ändringar och fastställa förfaranden och tidsfrister för rapportering.
au progrès technique et scientifique afin de permettre les modifications nécessaires ainsi que les procédures et délais de transmission.

Detta gör det möjligt för dess utveckling kan övervakas, så att nödvändiga ändringar kan göras till regementet såsom sänkta doser
Cela permettra de suivre ses progrès afin que les changements nécessaires puissent être apportés au régiment tels que des doses réduites

radera Personuppgifter som du har lämnat till Tjänsterna är att logga in på ditt konto och göra nödvändiga ändringar i din användarprofil.
d'effacer certaines Données à caractère personnel que vous avez fournies aux Services est de vous connecter à votre compte et de saisir les changements nécessaires sur votre profil d'utilisateur.

att erbjuda intermodala transporter, efter nödvändiga ändringar i lagstiftningen skulle vara fullt möjligt.
les transports intermodaux offre, après les changements nécessaires dans la législation serait parfaitement possible.

lagen strider mot EU-lagstiftningen kommer du att låta ditt parlament införa nödvändiga ändringar.
cette loi était incompatible avec le droit européen, vous soumettriez les changements nécessaires à votre parlement.

Före utgången av 1997 göra nödvändiga ändringar i särdirektiven så att de förfaranden som anges däri för godkännande
Procède également, avant la fin de 1997, aux modifications nécessaires des directives particulières de façon à assurer la compatibilité de leurs procédures d'homologation

Kommissionen föreslår nödvändiga ändringar av de nuvarande instrumenten( tvärvillkor
La Commission européenne devrait proposer les modifications nécessaires aux instruments actuels(conditionnalité