МОГЛА - перевод на Немецком

• konnte
• vielleicht
• durfte
• vermochte
• möglicherweise
• können
• könnte
• kann
• dürfte
• darf

Примеры использования Могла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты бы могла жить со мной.
Hättest du mit mir leben können.

Фальшивая Шаиста могла, конечно, убить мадемуазель Спрингер.
Die falsche Shaista könnte natürlich Mademoiselle Springer umgebracht haben.

У него могла быть встреча.
Vielleicht hatte er einen Termin.

Я не могла этого предвидеть.
Das konnte ich nicht vorhersehen.

Ты же могла упасть в воду.
Du hättest ins Wasser fallen können.

Это не могла быть она.
Es kann keine gewesen sein.

Я могла бы быть твоей матерью.
Ich könnte auch deine Mutter sein.

Если бы я могла снова увидеть моего отца… Только бы на секунду.
Wenn ich nur kurz meinen Vater wiedersehen dürfte.

Но ты могла бы проверить свои сообщения о безвести пропавших.
Aber vielleicht solltest du mal die Vermisstenanzeigen durchsehen.

Я не могла просто бросить тебя там.
Ich konnte dich nicht einfach dort lassen.

Моя дочь могла сидеть в той комнате.
Meine Tochter hätte in dem Zimmer sitzen können.

Это не могла быть моя дочь.
Das kann nicht meine Tochter gewesen sein.

А эта девушка могла быть на всю жизнь.
Dieses Mädchen… könnte der Rest deines Lebens sein.

Значит, я могла купить его?
Also darf ich es haben?

Лейтенант Пайк, могла бы я с вами поговорить до того.
Lieutenant Pike, wenn ich vorher kurz mit Ihnen reden dürfte.

Радиация могла укрепить мембраны его периферических клеток.
Die Strahlung hat vielleicht seine peripheralen Zellmembranen verstärkt.

Я не могла в это поверить.
Ich konnte das nicht glauben.

Ты могла остаться с Хатун.
Du hättest bei Khatun bleiben können.

Я не могла перестать думать о Джованни.
Ich kann nicht aufhören, an Giovanni zu denken.

Так что если бы я могла просто показать вам свое портфолио?
Darf ich Ihnen meine Bildermappe zeigen?