МОГЛА - перевод на Испанском

• podía
• permitir
• tal vez
• posible
• quizá
• pueda
• podría
• pudo
• permitan
• permita

Примеры использования Могла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ох, и как же ты могла разочаровать мою маму?!
Oh,¿y cómo puedes tú defraudar a mi madre?

чтобы Кэлли могла вернуться домой?
y Callie podrá volver a casa?

Послушай, ты сделала все, что могла, чтобы вернуться домой.
Escucha, hiciste todo lo que pudiste para volver a casa.

Мы отвезем тебя в Балтимор и сделаем операцию, чтобы ты снова могла ходить.
Iremos a Baltimore para una operación… Para que puedas caminar.

Или это был только предлог, чтобы ты могла повеселиться с Эриком?
¿Era eso una excusa para que pudieras enrollarte con Eric?

Что ты всегда хотела сделать, но не могла, из-за помолвки?
¿Qué quisiste siempre hacer pero no pudiste a causa del compromiso?

Вэнди устраивает это, чтобы ты не могла быть моим адвокатом.
Wendy está haciendo esto para que tú no puedas ser mi abogada.

И мама решила переехать ко мне, чтобы ты могла пожить у Моры.
Y mamá ha decidido que debería mudarse conmigo para que puedas quedarte con Maura.

Смысл моих удлинившихся рабочих дней в том, чтобы ты могла оставаться дома.
El motivo de mis largas jornadas laborales es que puedas quedarte en casa.

Не могла определить, какие преступления были твоими.
No se puede especificar que los delitos eran tuyos.

Не могла удержаться?
No has podido evitarlo,¿no?

Ты буквально согнулась пополам и не могла вылезти из кровати целых два дня.
Porque básicamente quedaste doblada y no has podido salir de la cama durante dos días.

Она могла убить меня!
¡Ella podia haberme matado!

Я едва могла жить дальше.
Casi no podía seguir viviendo.

Делегация могла бы, вероятно, прокомментировать эту информацию.
La delegación tal vez desee hacer comentarios sobre estas informaciones.

Как ты могла любить книготорговца- никого?!
¿Cómo te podia gustar un bibliotecario de mierda, un don nadie?

Я не могла бы позволить себе доверять тебе.
No podia permitirme el lujo de confiar en ti.

Она могла найти их в телефонном справочнике.
Ella podia haberlo encontrado en una guia de telefonos.

Как ты могла это скрывать от меня?
¿Cómo me has podido ocultar esto?

Я сделала, что могла, чтобы поднять моих братьев и сестер.
He hecho lo que he podido para ayudar a criar a mis hermanos.