QUIZÁ - перевод на Русском

• возможно
• может
• наверное
• вероятно
• видимо
• может быть
• mожет

Примеры использования Quizá на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quizá no sea posible que vengas al Memorial de momento.
Ты не сможешь работать в" Мемориал". Пока.

Quizá no debí venir.
Кажется, я зря приехал.

Quizá Eddy supo sobre eso.
Ћожет, Едди знал об этом.

Quizá debería intentar!
Может мне следует попробовать… О!

Quizá sea divertido ser el hermano mayor.
А может здорово будет? Быть старшим братом весело.

Quizá deberíamos poner a esa gente en nuestra nómina?
Ћожет, нам стоит переманить этих людей?

Quizá se le haya contagiado"el amor negro".
Вы можете заразиться любовью к негритянке.

Sabes, papá, quizá debería.
Знаешь, может мне стоит.

Quizá estaba aparcado enfrente de la escuela el viernes.
Кажется, она была припаркована перед гимназией в пятницу.

Quizá los problemas te busquen a ti.
А может неприятности ищут тебя.

Quizá podrías ayudarme a conectarme a conectar me a internet,?
Разве вы не поможете мне подключиться к Интернету?

Quizá deberíamos hablar de por qué estás aquí de verdad.
Похоже, нам надо обсудить, зачем ты здесь на самом деле.

Quizá es Longfellow?
А может быть, Лонгфелло?

Porque quizá yo pensé que era una cosa
Потому что я могу думать одно,

Quizá haya hallado otra cosa que despierte el interés del Sr. Paris.
Думаю, я нашел кое-что еще, что заинтересует мистера Периса.

Oye, retrocede un poco, quizá,¿no?
Эй, можешь отойти немного, а?

Quizá tengamos problemas.
Кажется, у нас неприятности.

Pero quizá recuerde esto.
Зато будет помнить это.

Quizá deberías probarlo, John.
Тебе стоит попробовать, Джон.

De hecho, quizá tú seas lo que necesitamos, mi querida doctora.
Кстати, ты можешь быть именно тем, что нам нужно, дорогой доктор.