QUIZÁ AHORA - перевод на Русском

• может теперь
• возможно теперь
• может сейчас
• может быть сейчас
• возможно сейчас

Примеры использования Quizá ahora на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quizá ahora Robert Ashe me escuche!
Может теперь Роберт Эш меня послушает!

Quizá ahora empezarán a creer en la maldición.
Может теперь они начнут верить в проклятье.

Quizá ahora descanses, cariño.
Может теперь ты отдохнешь, милый.

Quizá ahora.
Может теперь.

Quizá ahora estoy seguro y estoy aquí.
Может теперь, когда я уверен, я здесь.

Quizá ahora ustedes dos me traten con respeto.
Может теперь вы, двое кретинов, начнете выказывать мне некоторое уважение.

Quizá ahora huelas como una.
Возможно теперь ты и будешь пахнуть чуть лучше их.

Quizá ahora se solucione.
Может теперь это сработает.

Quizá ahora dejen de filtrar a la puta prensa.
Может теперь они перестанут сливать все гребаной прессе.

Quizá ahora es nuestro momento?
Может, пришло наше время?

Quizá ahora que está aquí finalmente podremos reclamar mi fuerte.
Пожалуй, теперь когда вы здесь, мы можем наконец вернуть мой форт.

Quizá ahora que sabes la verdad,
Может быть, теперь, когда ты знаешь правду,

Quizá ahora cambió su idea sobre él.
Быть может, теперь она изменила свое мнение о нем.

Quizá ahora no sepas quién soy.
Сейчас ты можешь и не знать, кто я такой.

Quizá ahora.
Может, пока.

Quizá ahora debería salir con él y decir.
Может быть, мне надо куда-нибудь с ним пойти и сказать.

Quizá ahora no, pero sí hace siete años.
Сейчас, может, и нет, а вот 7 лет назад.

Quizá ahora pueda curar esta cosa.
Может быть, теперь он сможет вылечить это.

Quizá ahora que está satisfecho viendo que no hay duendes en nuestros libros¿le gustaría tomar algún refresco antes de dejarnos?
Может, теперь, когда вы убедились, что в наших книгах нет никаких страшилищ, вы бы захотели присоединиться к нам и немного отдохнуть перед отъездом?

Quizá ahora que soy padre… mentiría
Может, теперь, когда я сам отец, будет враньем сказать,