QUIZÁ MÁS - перевод на Русском

• возможно более
• может больше
• может дольше

Примеры использования Quizá más на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quizá más de lo que yo mismo me inspiro.
Может быть, больше, чем я сам себя вдохновляю.

Quizá más de 55.
Может… больше 55.

Quizá más tarde.
Возможно чуть позже.

Y, quizá más importante, implica convertirse en un ciudadano tecnológico comprometido.
И, пожалуй, самое главное, это означает, стать технологически заинтересованным гражданином.

Y quizá más importante, tienen un gran efecto en otras compañías.
И, возможно, самое важное, они имеют большое влияние на другие компании.

Hiciste lo que esperaba y planeaba, quizá más.
Ты сделала то, на что я наделась и планировала. Если не больше.

He oído que hubo dos víctimas, quizá más.
Слышала, что есть две жертвы, возможно больше.

Hay cientos, quizá más.
Их сотни, если не больше.

Le dispararon en el abdomen, quizá más de una vez.
Он был ранен в живот. Возможно несколько раз.

Quizá más preocupante sea que en muchos proyectos se haya llevado a cabo una amplia gama de actividades algo inconexas con poca coherencia interna
Возможно, более серьезным является тот факт, что в рамках многих проектов осуществлялось большое число относительно разрозненных мероприятий практически без внутреннего их согласования

Una posibilidad menos ambiciosa y quizá más viable sería establecer un marco para aplicar a los deudores internacionales los principios fundamentales de insolvencia antes mencionados.
Менее амбициозный и, возможно, более осуществимый вариант заключается в создании механизма применения в отношении международных должников упомянутых выше ключевых принципов, касающихся неплатежеспособности.

posiblemente tenga 30 y muchos años, quizá más de 40.
он немолод, вероятно, лет под 40, может, больше.

Este grupo, menos independiente y quizá más leal a la organización,
Эта группа, менее независимая и, возможно, более преданная организации,

Mi delegación está dispuesta a examinar otras sugerencias, quizá más detalladas, para mejorar el informe del Consejo.
Моя делегация готова обсудить другие и, возможно, более подробные предложения, направленные на совершенствование представляемого Советом доклада.

casi un mes, quizá más, un hombre vino a hospedarse en mi establecimiento.
почти месяц, может больше, один мужчина остановился у меня в апартаментах.

Un esquema más general, quizá más poderoso, es que la comunidad internacional alcance un acuerdo en cuanto a estándares políticos generales, aplicables.
Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.

Finalmente, y quizá más importante, una persona sabia se hace, no nace.
И наконец, наверное, самое важное: мудрым человеком становятся, а не рождаются.

Pero, quizá más que esto, Morsi necesitará logros tangibles en el frente económico
Но, пожалуй, более того, Морси потребуются ощутимые достижения на экономическом фронте

El Sistema de Tlatelolco nace en los momentos quizá más difíciles de las relaciones internacionales
Система Тлателолко зарождалась в самые, пожалуй, трудные времена для международных отношений,

Quizá más triste… no planeabas dormir conmigo…
Или, что еще печальней, ты не планировал переспать со мной, но у тебя такие глубокие проблемы,