Примеры использования Más recientemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más recientemente, esta práctica cobró gran auge a fines del decenio de 1980 en el contexto de la renegociación de las deudas existentes.
Последняя волна мер в этом направлении началась в конце 80- х годов в связи с пересмотром существующих долговых обязательств.Los continuos secuestros, como el ocurrido más recientemente el 10 de diciembre de 2000,
Más recientemente se ha planteado la cuestión de
Несколько недавно был поднят вопрос о том,Aún más recientemente, Israel tomó medidas para cortar el abastecimiento de agua y el suministro de energía eléctrica a la Franja de Gaza.
В более недавнее время Израиль принял меры по прекращению водо- и энергоснабжения сектора Газа.El mandato del Grupo fue prorrogado más recientemente por el Consejo en virtud de su resolución 2141(2014), hasta el 5 de abril de 2015.
Мандат Группы последний раз был продлен до 5 апреля 2015 года в резолюции 2141( 2014) Совета.Más recientemente, el CICR contribuyó al informe del Secretario General sobre las personas desaparecidas, cuya publicación está prevista para 2012.
В более недавнем времени МККК представил материалы для включения Por otra parte, más recientemente, pero de forma creciente, mediante las declaraciones de personalidades del mundo intelectual,
И вовторых,- с более недавнего времени, но все чаще и чаще,- высказывания известных представителей интеллектуального,se han utilizado más recientemente en los conflictos en curso en Yemen y Siria.
Más recientemente, otro ex oficial afgano
В более недавнем времени другой бывший афганский офицерSe desempeñó como auditor independiente para la Autoridad, más recientemente en los ejercicios financieros 1999-2000 y 2001-2002.
Компания неоднократно выполняла роль независимого ревизора Органа, в последний раз-- в финансовые периоды 1999- 2000 и 2001- 2002 годов.India alcanzó notables éxitos más recientemente, aunque todavía queda mucho por lograr.
Индия также достигла заметных успехов в более недавнее время, хотя осталось сделать еще очень многое.Más recientemente, el 4 de noviembre de 2002 se firmó en Phnom Penh(Camboya)
Más recientemente, en 1995-1996, las ventas
Если брать более недавнее время( 1995- 1996 годы),dependemos de las abejas para la polinización y, más recientemente, como un bien económico.
нуждаемся Es Parte también en los siguientes convenios de la Organización Internacional del Trabajo(OIT)(entre paréntesis figura la fecha del informe presentado a la OIT más recientemente).
Азербайджанская Республика является участницей также нижеследующих конвенций МОТ( в скобках указана дата представления в МОТ последних отчетов).tiende a la huelga quien tenía su foto tomada más recientemente.
Tras la reducción del número de módulos de servicios de 250 a 16, se ha vuelto a reducir a ocho el número de esferas prioritarias y, más recientemente, a tres o cuatro.
После сокращения числа модулей услуг с 250 до 16 число приоритетных областей сократилось до восьми, а недавно до трех- четырех.En primer lugar por los Padres Fundadores, y más recientemente por el final del Sheriff August Corbin.
al evaluar las previsiones de costos asociados, tuviera en cuenta todas las repercusiones de las fechas de terminación previstas más recientemente.
Администрация при оценке прогнозов сопутствующих расходов в полной мере учитывала последние плановые сроки завершения работ.Se comparó una muestra de las tarifas de mano de obra de la orden de cambio con las tarifas acordadas más recientemente.
Включенные в выборку ставки оплаты труда, предусмотренные в этом распоряжении о внесении изменений, были сопоставлены с последними согласованными ставками оплаты труда.
