Примеры использования Последними на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
озабоченность в связи с последними событиями в Южно-Китайском море,
Это убедительно подтверждается независимыми свидетелями, последними из которых были представители организации" Международная амнистия",
Estos hechos han sido ampliamente corroborados por testigos independientes, el último de los cuales es Amnistía Internacional,Мы глубоко огорчены последними событиями в Гаити, которые могут поставить под угрозу возвращение президента Аристида.
Estamos profundamente afligidos por los acontecimientos producidos recientemente en Haití, que podrían poner en peligro el retorno del Presidente Aristide.Кроме того, было отмечено отсутствие механизма обеспечения страновых отделений последними сведениями о возможностях сотрудничества по линии Юг- Юг.
Además, se observó que no existía un mecanismo para que las oficinas en el país recibieran información actualizada sobre las oportunidades de cooperación Sur-Sur.Убивая отцов последними, ты убивал своего родного отца, и конце концов- себя,
Asesinando a los padres en último lugar estaba matando a su propio padreСию минуту призрак терроризма продолжает преследовать мир, последними свидетельствами чего явились события в России и Ираке.
En este momento en que nos reunimos, el mundo sigue amenazado por el azote del terrorismo, como se ha comprobado recientemente en Rusia y en el Iraq.организации и функционировании режима медицинского страхования государственных служащих с последними поправками и изменениями.
el funcionamiento del seguro médico de los empleados públicos, en su versión enmendada y actualizada.Он с удовольствием отмечает замечания Правления Пенсионного фонда о контроле расходов, связанных с последними изменениями двухвалютного элемента системы корректировки пенсий.
Manifiesta su satisfacción por las observaciones del Comité de Pensiones sobre la supervisión de los gastos que ha entrañado la modificación introducida recientemente en el sistema doble de ajuste de las pensiones.говорит, что делегация Мексики не согласна с последними изменениями, предложенными Секретариатом.
dice que la delegación de México no está de acuerdo con el último cambio propuesto por la Secretaría.коэффициент пользования последними является низким.
bien el índice de usuarios para el último dispositivo es bajo.Министерство иностранных дел Республики Казахстан выражает серьезную обеспокоенность последними событиями в Афганистане.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Kazakstán manifiesta profunda inquietud ante los acontecimientos ocurridos recientemente en el Afganistán.Они обычно едят последними и питаются один раз в день.
comen en último lugar, y sólo consumen una comida por día.вы также вряд ли будете последними.
es poco probable que seas el último.Последними в марте 2009 года страну посетили представители Европейской комиссии против расизма и нетерпимости.
La visita más reciente de la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia tuvo lugar en marzo de 2009.И мы будем смеяться последними, потому что, как вы думаете, что я там нашел?
Y quien ríe el último ríe mejor,¿porque adivina qué hemos encontrado allí?Ты знакома с последними исследованиями Танзанийских шимпанзе, которые проводят Нишида
¿Están familiarizadas con el estudio más reciente de chimpancés de Tanzania hecho por NishidaЭти действия были последними в серии усилий по расширению Нецарима с момента подписания достигнутых в Осло договоренностей.
Esta actividad fue la última de una serie de expansiones de Netzarim desde В соответствии с последними изменениями, внесенными в Закон о скрывающихся преступниках 22 октября 2009 года,
La enmienda más reciente de la Ley sobre delincuentes prófugos, de 22 de octubre de 2009,В соответствии с последними программами стабильности,
De acuerdo con los programas de estabilidad más reciente presentados a la Comisión Europea,Вот что случилось с последними тремя людьми, которые рискнули свидетельствовать против Картеля.
Esto es 
