QUIZÁ PORQUE - перевод на Русском

• может потому что
• возможно потому что
• может быть потому что
• наверное потому что
• наверно потому что

Примеры использования Quizá porque на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quizá porque cree que intenté matar a Ali.
Может, потому что она уверена, что я пыталась убить Эли.

¿O quizá porque estás en medio de una guerra
Возможно, потому что ты в разгаре войны

Quizá porque mi cuñado me trata muy bien.
Может быть, потому что мой шурин относится ко мне по- доброму.

Quizá porque nunca has tratado.
Может, потому что ты не пробовал.

Quizá porque la golpeaste casi hasta matarla?
Может потому что ты избил ее до полусмерти?

Quizá porque me gusta Kevin.
Может потому что мне Кевин нравится.

Quizá porque es mi novia.
Может быть потому что она моя девушка.

Quizá porque no lo hizo?
Может быть потому что он этого не делал?

Quizá porque no me la follé en el servicio del bar.
Может потому что я не стал трахать ее в туалете бара.

Quizá porque no le había contado lo del programa.
Может потому что она не рассказал ему о шоу.

Quizá porque no tienes más remedio.
Возможно потому что у тебя нет выбора.

Quizá porque cuando nació los números sólo subían a diez.".
Возможно потому что когда она родилась цыфер было всего 10.".

Quizá porque la carta no me satisface?
Может быть потому что я не довольна этим своим посмертным письмом?

O quizá porque en el fondo, aún tienes conciencia.
Или может, потому что глубоко внутри у тебя действительно есть совесть.

Quizá porque era un esclavo, Dana.
Наверное потому, что он был рабом, Дана.

Quizá porque estaba… fuera en el callejón… esperando para atacar a Charlene.
Возможно потому, что она была снаружи, в переулке, готовясь напасть на Шарлин.

Quizá porque creo que los dos estamos a la deriva.
Может быть потому, что мы оба течем по течению.

Quizá porque quería encargarse de él personalmente?
Может потому, что она хотела позаботиться о нем сама?

Quizá porque fue quien la grabó.
Может потому, что это он и снимал.

Quizá porque sus vidas son muy temporales.
Может, потому, что их жизни так мимолетны.