SIMPLEMENTE PORQUE - перевод на Русском

• просто потому
• лишь по причине
• просто из-за того
• поскольку просто
• только из-за того

Примеры использования Simplemente porque на Испанском языке и их переводы на Русский язык

tendrá una voz en mi gobierno simplemente porque voy a necesitarlo.
вам обеспечена трибуна в моей администрации, просто потому, что я без этого не обойдусь.

Quizas no la acesinaron por el auto, sino simplemente porque ella lo robó.
Возможно, он убил ее не ради автомобиля, а просто потому что она украла его.

En verdad, esas reformas tendrían un efecto minúsculo en el PIB, simplemente porque la agricultura es una parte muy pequeña de la producción.
Более того, подобные реформы окажут лишь незначительный эффект на ВВП, просто потому что доля сельского хозяйства в нем очень мала.

toma decisiones comerciales simplemente porque la ciudad ha alojado los Juegos Olímpicos.
торговых решений, просто потому что город принимал Олимпийские игры.

tendría sexo conmigo simplemente porque esté enfadada por algo?
которые переспят со мной только потому что они на что-то злятся?

Es realmente un fascinante de criptoanálisis, simplemente porque los dos almohadilla de tiempo es inseguro.
Это на самом деле увлекательная история криптоанализа, просто потому что 2- кратный блокнот небезопасен.

18.000 de ellos morirán este año simplemente porque no tienen seguro médico.
не заболеть, потому что 18 тысяч из них умрут в этом году, просто потому что они не застрахованы.

que has logrado entender todo, simplemente porque le había dado a este extraño fenómeno… un nombre.
ваши исследования разрешили загадку и вы все поняли, просто потому что вы дали этому странному феномену название.

Para ellos, este coche es la obra de Satanás, y simplemente porque no es un viejo 911.
По их мнению, эту машину создал Сатана, просто потому что это не старый 911- й.

los documentos de otras organizaciones internacionales simplemente porque su valoración de las acciones de Armenia contra Azerbaiyán es diametralmente opuesta a lo que afirma Ereván.
документы других международных организаций просто потому, что содержащаяся в них оценка действий Армении против Азербайджана диаметрально противоположна тому, что утверждает официальный Ереван.

En otras palabras, los nueve mil millones pueden ser creados de la nada. Simplemente porque hay una demanda de tales préstamos,
Другими словами 9 миллиардов могут быть созданы из ничего просто потому, что есть требование на такую ссуду

niños de verdad como modelos tal vez no se considere pornográfica en algunos países simplemente porque no se utilizan niños de verdad;
без фактического использования детей в качестве моделей, в некоторых странах могут не считаться порнографическими просто из-за того, что реальные дети не используются;

En otras palabras, los 9 mil millones se pueden crear de la nada, simplemente porque hay una demanda para este préstamo,
Другими словами 9 миллиардов могут быть созданы из ничего просто потому, что есть требование на такую ссуду

el fabricante tienden a ser incompletas simplemente porque no pueden actualizarse constantemente para incluir el creciente número de nuevos sitios Web que aparecen cada día.
изготовителем, обычно не обеспечивают полного охвата, поскольку просто неспособны поспевать за быстро растущим числом новых сайтов, ежедневно появляющихся в Интернете.

las Partes tal vez no hayan actualizado sus decisiones sobre importaciones simplemente porque hay pocas pruebas de que mantengan su comercio de esos productos químicos.
в силу Стокгольмской конвенции, и Стороны, возможно, не обновляли своих решений об импорте просто потому, что имеется мало свидетельств продолжающейся торговли этими химическими веществами.

el miedo pudo ser la causa de la muerte, simplemente porque no está claro como fue asesinada.
страх мог быть причиной смерти, просто потому, что пока неясно, как ее убили.

estaríamos a favor de dejar el párrafo tal y como está, simplemente porque figura bajo el epígrafe" Organización de los trabajos de la Conferencia".
мы бы высказались за оставление пункта как есть просто потому, что он проходит по рубрике" Организация работы Конференции".

Sarkozy tiene razón en cuanto a que el apalancamiento no es necesariamente bueno simplemente porque el libre mercado lo permite
Саркози прав, что маржинальные операции не всегда хороши лишь только потому, что рынок допускает их наличие, а также

Esos bastardos no me dejarán poner un aseo, simplemente porque implica retirar la placa conmemorativa de Sir Roger de Twatface,
Ублюдки не дают мне сходить в туалет, только потому, что им придется перенести памятную табличку сэра Роджера де Пидора,

El Yemen no está conforme con que se le exija abandonar la isla simplemente porque la parte eritrea crea que el Yemen ejerce indebidamente su soberanía en la isla.
Йемен не согласен с тем, что ему предлагают покинуть остров просто, потому что эритрейская сторона считает, что Йемен ошибочно полагает, что он имеет суверенитет над этим островом.