SIMPLEMENTE QUERÍA - перевод на Русском

• я просто хотел
• я просто хотела
• я просто хочу

Примеры использования Simplemente quería на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Simplemente quería agasajarte con algo especial.
Просто я хотела сделать для тебя что-то особенное.

Simplemente quería pedirle un favor.
Я хотела просто попросить об услуге. Ладно.

Papá,… simplemente quería decirte.
Папа, я только хотел тебе сказать, ты знаешь.

Simplemente quería hegemonía.
Они просто хотели гегемонии.

Tal vez simplemente quería que el restaurante fuera una sorpresa.
Может быть, она просто хотела, чтобы ресторан был сюрпризом.

Ella simplemente quería ponerlo en conversación.
Она просто хотела открыть разговор.

Simplemente quería señalar eso.
Я только хотел это отметить.

Simplemente quería hacer dos preguntas más al respondedor.
Просто хотел задать еще пару вопросов ответчику.

Simplemente quería darle la noticia, en el espíritu de cooperación, por supuesto.
Просто хотел помочь вам, в духе сотрудничества, конечно.

Simplemente quería morir en el lugar que más quería..
Она просто хотела умереть в том месте, которым она дорожила больше всего.

¡Simplemente quería salvarse el culo!
Она лишь хотела спасти свою задницу!

Esta familia simplemente quería una sirviente barata.
Этой семье просто нужна была дешевая прислуга.

Simplemente quería ver a su hija.
Просто хотела увидеть дочку.

Simplemente quería agradeceria por su diligencia hoy.
Я лишь хочу поблагодарить вас за старательность.

Simplemente quería señalar una sorprendente coincidencia aritmética.
Я просто хотел бы указать на удивительное арифметическое совпадение.

Simplemente quería demostrarte que podía salvarlos a todos.
Я всего лишь хотел показать тебе, что ты мог спасти всех.

O simplemente quería que estuviese callado.
Или просто хотел его утихомирить.

Y yo simplemente quería revisar esa lista,
Я просто хотел просмотреть этот список,

Simplemente quería señalar a su atención este error.
Я лишь хочу привлечь ваше внимание к этой ошибке.

Simplemente quería decirle lo maravilloso que es verlo cuidar su tienda local.
Просто хотел сказать, что приятно видеть, что вы не забываете наш магазин.