Примеры использования Quería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo pude creer que quería de verdad una familia?
le dije que no la quería.
Yo no quería un hombre,¡te quería a ti!
Un tercer argumento sería que yo quería agua caliente para el té.
И третий возможный ответ: Мне нужна была горячая вода для чая.He descubierto por qué mi madre quería a los que viven a bordo.
Я выяснила, зачем моей матери нужны живущие на борту.Su testimonio para el banco fue que quería dinero para su negocio.
Банку он заявил, что деньги нужны ему для дела.Dijo que era un hombre casado y que no quería problemas.
Заявил, что он женатый человек, и что ему не нужны неприятности.Quería comunicarse,¿por qué no usar el e-mail?
Dijo que quería una ensalada, pero eso es un experimento científico.
Ты сказала, что хочешь салат, но это просто научный эксперимент.Le pregunté si quería algo frío de beber,
Fuiste tú quien dijo que quería ayudar a Ray
Сам говорил, что хочешь помочь Рэю,Usted quería venirse a vivir a esta finca con su mujer y sus hijos.
Ты хочешь приехать сюда, жить на ферме со своей женой и детьми.Usted dijo que quería saber lo que hacía, y te estoy mostrando.
Вы сказали, что хотите знать, что он сделал- я вам и показываю.Mac había oído que había alguna gente que quería estropear la boda.
Y tú creíste en el. Porque quería creerle,¿cierto?
И ты веришь ему, потому что хочешь ему верить, правильно?La policía vino y me dijo que usted quería hablar conmigo.
Полиция пришла и сказала мне что вы хотите поговорить со мной.La capitán dijo que quería algo que hacer.¿Sí? No?
Капитан сказала, что ты хочешь что-нибудь поделать да?Pensé que me había dicho que no quería tomar píldoras.
Я думал, вы сказали, что не хотите принимать лекарства.Hubo una bienvenida de un monton de gente que quería saber.
Это было приветствие от многих людей, которые хотят знать.Toda la seguridad me dijo era algunos chicos del FBI quería hablar.
Охрана сказала, что парни из ФБР хотят поговорить со мной.
