ХОТЕЛА - перевод на Испанском

• quería
• gustaría
• deseaba
• queria
• intención
• intentó
• pretendía
• querías
• quise
• quisiera
• desea
• desearía
• gusta
• intentaba
• intenté

Примеры использования Хотела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я причинила вам боль, я этого не хотела.
no era mi intención.

Хотела поцеловать его под омелой на Рождество.
Intenté besarle bajo el muérdago por Navidad,

Просто хотела поговорить, до того, как пойти домой.
Solo intentaba hablarte antes de volver a casa.

Хотела бы я сделать больше.
Desearía haber podido hacer mas que eso.

Я не хотела выходить из дома.
No me gusta salir de casa.

Не хотела давить.
No pretendía presionar.

Джеки Блэйн хотела убить вас.
Jackie Blaine intentó matarlo.

Прости. Не хотела оскорбить твою мужественность.
Perdón, no intentaba herir tu masculinidad.

И хотела прикоснуться к тебе.
E intenté tocarte.

Просто хотела, чтобы с этой дурацкой мальчишеской затеей было покончено до свадьбы.
Es sólo que desearía que hubiera hecho estas cosas de chico antes de casarnos.

И я не хотела этого признавать, но я все еще.
Y no me gusta admitirlo pero todavía.

Не хотела напугать.
No pretendía asustarte.

Эта наркоманка хотела обдурить меня.
Esa drogadicta intentó robarme.

Хотела узнать номер какого-то парня,
Intentaba encontrar el número de un hombre

Я хотела, но решила подождать, пока что-то решится.
Lo intenté, pero pensé que para qué decírtelo antes de que fuera real.

Хотела бы я помочь чем-нибудь.
Desearía poder hacer algo para ayudar.

Я хотела уйти, пока все еще было хорошо.
Me gusta dejarlo mientras sigan siendo buenas.

Не хотела тебя напугать.
No pretendía asustarte.

Ваша семья хотела скрыть это от слуг, но.
Su familia intentó ocultar el asunto de los sirvientes, pero.

Просто хотела узнать тебя получше.
Sólo intentaba conocerte mejor.