ХОТЕЛА - перевод на Чешском

• chtěla
• ráda
• si přála
• toužila
• chci
• chce
• nechtěla

Примеры использования Хотела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И, если с тобой все в порядке, Я бы все-таки хотела готовить тебе обеды.
A pokud ti to nevadí, pořád bych ti ráda dělala obědy.

Ты не могла дать ей единственное, чего она действительно хотела.
Nemohla jsi jí dát to, po čem skutečně toužila.

как сильно этого хотела.
jak moc po tom toužila.

Викнер уходит, и она добивается того, чего хотела уже не один год.
Že Vikner zmizí a ona dostane to, po čem toužila několik let.

Брод Саунд Рекордс хотела услышать свою новую звезду.
Broad Sound Records chtěli slyšet jejich novou hvězdu.

Команда хотела снять людей племени Доробо в Кении,
Štáb chtěl zachytit příslušníky kmene Dorobo v Keni,

Этот профессор хотела, чтобы ее история Емили Диккенсон была единственно верной,?
Ta profesorka chtěl, aby byl příběh Emily Dickinsonové skutečný, že?

И чего хотела эта паршивая овца?
Co to shnilé jablko chtělo?

Ты же не хотела с ним больше видеться.
Říkala si, že už ho nikdy nechceš vidět.

Я никогда не хотела задавать такие вопросы.
Na ty otázky se nikdy ptát nechci.

Динна хотела, чтобы он оставался внутри.
Když ho nechceš uvnitř.

Каждая хотела взять меня за руку и отвести к себе домой.
Každý mě tu chtěl držet za ruce a vzít k sobě domů.

Неудивительно, что она хотела придушить его во сне.
Není divu, že chtěl, abychom ho udusili ve spánku.

Ты и вправду хотела заключить с ним сделку?
Vy mu opravdu chcete nabídnout dohodu?

Ты хотела все обдумать?
Ty snad tohle nechceš?

Англия хотела заполучить ее страну и ее корону.
Angličané chtěli její zemi A její korunu.

Ты хотела завести ребенка?
Vy chcete mít dítě?

Мам, я никогда не хотела быть такою, как ты.
Mami, nikdy nechci být jako ty.

Я никогда не хотела, чтобы тебе приходилось что-то скрывать от меня.
Nikdy nechci, abys měl pocit, že přede mnou musíš něco tajit.

Я никогда не хотела потерять Гека, но тебя?
Nikdy nechci Hucka ztratit. Ale ty?