Примеры использования Nechceš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechceš mi říct, o co tu jde?
Copak nechceš dìlat kariéru,
Разве тебе не хочется сделать карьеру,Věř mi, nechceš vědět, jak bych se o to já postaral.
Jejich lásku ty nechceš.
Тебе не нужна их любовь.Jsi si jistý, že nechceš zůstat a porvat se s tím?
Вы уверены, что не хотите остаться и сражаться?Nechceš mi říct, co se děje mezi tebou a tátou?
Не хочешь рассказать мне, что происходит между тобой и отцом?To ale nechceš vidět.
Но ты не желаешь увидеть это.Nechceš mi říct, o jakou blbost doma šlo?
Может, расскажешь, что за фигня произошла там дома?Určitě nechceš talíř?
Тебе точно не нужна тарелка?Když se mnou nechceš být, tak musím zůstat s manželkou.
Přece nechceš, aby tě uhodil. Přece nechceš, aby tě uhodil.
Тебе же не хочется, чтобы он тебя ударил.Byl jsem si celkem jistý, že už mě nechceš vidět.
Я был уверен, что ты не захочешь видеть меня снова.Navíc nechceš, abys všichni viděli tu tvou krásnou tvář pokrytou blátem?
Вы же не хотите, чтобы все видели ваши прекрасные лица, перемазанные грязью?Ale nechceš mít v životě lidi,
Но тебе не нужен человек рядом,Nechceš zajít do obchodu s telefony a poslechnout si nové vyzvánění?
Не хочешь сходить в магазин мобильников-… послушать новые рингтоны?Takže… ty mě tady nechceš?
Так… ты не желаешь меня видеть здесь?Ano, ale nechceš zůstat přes noc?
Да, но, может, ты останешься на ночь?Samozřejmě, že nechceš, protože si myslíš, že jsi lepší než já.
Конечно, не нужна, потому что ты ставишь себя выше меня.Pokud mi nechceš pomoct hledat Gabriela,
Так что если ты не собираешься помочь мне искать Габриэля,Věř mi, pokuď nechceš jít ven
Поверь мне, если тебе не хочется идти туда
