NECHCEŠ MLUVIT - перевод на Русском

• ты не хочешь говорить
• ты не хочешь разговаривать
• ты не хочешь поговорить
• ты не хочешь обсудить
• захочешь говорить
• ты захочешь поговорить
• ты не будешь говорить

Примеры использования Nechceš mluvit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tu obchodní roztržku, o které nechceš mluvit.
Твой деловой спор, который ты не хочешь обсуждать.

Ty nechceš mluvit o tom, co se stalo?
Ты не хочешь поговорить о том, что произошло?

Opravdu o tom nechceš mluvit?
Ты уверен, что не хочешь поговорить об этом?

Hele, jestli nechceš mluvit, tak mě aspoň pust dovnitř.
Слушай, если не хочешь обсуждать- дай мне хотя бы войти.

Nechceš mluvit… Je mi to jasný.
Не хочешь разговаривать- я понял.

A jestli o tátovi nechceš mluvit, tak to napiš.
И если ты не желаешь говорить об отце, Не забудь записать это.

Jestli o tom nechceš mluvit, nemusíš.
Если не хотите говорить- не надо.

Nebudu na tebe tlačit, pokud o tom nechceš mluvit, ale.
Я не настаиваю, если ты не хочешь говорить об этом, но.

Asi o tom s námi nechceš mluvit tady, Jacku.
Не думаю, что вы предпочтете разговаривать с нами прямо здесь, Джек.

Pokud nechceš mluvit.
Если ты не заговоришь.

Když nechceš mluvit, tak tě zavřu.
Раз не говоришь, я тебя арестовываю.

Hádám, že nechceš mluvit.
Похоже, не хочешь разговаривать.

Ty se mnou nechceš mluvit o ničem.
Ты не хочешь разговаривать со мной о чем-либо.

Vím, že nechceš mluvit o ničem specifickém.
Я знаю, что ты не хочешь говорить ни о чем конкретно.

Ty o tom nechceš mluvit?
Хочешь поговорить об этом?

Jestli se mnou nechceš mluvit, tak to abychom sem zavolaly toho policajta.
Не хочешь говорить со мной- позовем сюда того копа.

Už se mnou asi nechceš mluvit, že?
Ты никогда не захочешь поговорить со мной, да?

Řekli mi, že nechceš mluvit. A že vítáš bolest.
Мне сказали, ты отказываешься говорить… и что ты приветствуешь боль.

Dobře, nechceš mluvit.
Ладно, болтать ты не хочешь.

Vážně o tom rozvodu nechceš mluvit?
Ты уверена, что не хочешь разговаривать о разводе?