Примеры использования La junta desea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Junta desea destacar que el proyecto piloto, tal como se encuentra establecido actualmente, constituye, en efecto, una prueba de la funcionalidad técnica del sistema
Комиссия хотела бы подчеркнуть, что в своем нынешнем виде экспериментальное осуществление проекта в действительности означает проверку технической функциональности системыLa Junta desea expresar su agradecimiento por la cooperación
Комиссия хотела бы выразить признательность за содействиеA este respecto, la Junta desea subrayar que una valoración financiera de las necesidades de fondos(o" valoración de financiación")
В этой связи Комиссия хотела бы подчеркнуть, что финансовая оценка потребностей в финансировании( или<<La Junta desea expresar su reconocimiento por la cooperación
Комиссия хотела бы выразить свою признательность за содействиеLa Junta desea expresar su agradecimiento al Presidente
ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ 132. Комиссия ревизоров хотела бы выразить признательность за содействиеAnálogamente, la Junta desea aumentar su interacción con otros programas de crédito
Si la Junta desea mantener el sistema experimental, tal vez, cuando debata este tema,
Если при обсуждении данного вопроса Совет изъявит желание продолжить осуществление экспериментальной схемы,La Junta desea también proponer al Consejo que pida al Secretario General
Совет попечителей хотел бы предложить La Junta desea señalar que en el bienio 2002-2003 la proporción de puestos del cuadro orgánico para auditores
Комиссия ревизоров хотела бы отметить, что в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов соотношение числа профессиональных должностей A este respecto, la Junta desea subrayar que una valuación financiera de las necesidades de financiación(" valuación de la financiación")
В этой связи Комиссия хотела бы подчеркнуть, что финансовая оценка потребностей в области финансирования( или<<A este respecto, la Junta desea subrayar que una valoración financiera de las necesidades de fondos(o" valoración de financiación")
В этой связи Комиссия хотела бы подчеркнуть, что финансовая оценка потребностей в финансировании( или<<En este contexto, la Junta desea señalar a la atención de las Partes el mandato que figura en la decisión 3/CMP.1 sobre el primer examen de las modalidades y procedimientos del MDL,
В этом контексте Совет хотел бы обратить внимание Сторон на мандат, сформулированный в решении 3/ CMP. 1 в отношении первого обзора условийA este respecto, la Junta desea subrayar que una valoración financiera de las necesidades de financiación(o" valoración de la financiación")
В этой связи Комиссия хотела бы подчеркнуть, что финансовая оценка потребностей в финансировании( или<<La Junta desea expresar su gratitud a los Gobiernos de Alemania,
Совет хотел бы выразить признательность правительствам Австрии,entenderá que la Junta desea aprobar el proyecto de informe, en su conjunto,
он будет считать, что Совет желает утвердить проект доклада в целом при том понимании,A este respecto, la Junta desea subrayar que en una valoración financiera de las necesidades de fondos(o" valoración de la financiación")
В этой связи Комиссия хотела бы подчеркнуть, что финансовая оценка потребностей в финансовых ресурсах,entenderá que la Junta desea aprobar el proyecto de informe en su conjunto,
он предлагает считать, что Совет намерен утвердить проект доклада в целом при том понимании,entenderá que la Junta desea aprobar el proyecto de informe en su conjunto,
он будет считать, что Совет желает принять проект доклада в целом при том понимании,Генеральной Ассамблеи по этой рекомендации, Совет хотел бы как можно скорее отреагировать на просьбу, обращенную к нему в этой резолюции, и просит Генерального секретаря ЮНКТАД принять соответствующие меры.En lo referente a la evaluación de los resultados, la Junta desea subrayar que el examen periódico de las decisiones adoptadas por la Tesorería en cuanto a la gestión de la cartera es un elemento esencial,
В связи с вопросом об оценке эффективности работы Комиссия хотела бы подчеркнуть, что регулярное рассмотрение принятых Казначейством инвестиционных решений является важным элементом,
