КОМИССИЯ ПРИНЯЛА - перевод на Испанском

• comisión aprobó
• comisión tomó
• comisión adoptó
• comisión aceptó
• junta tomó
• comisión adoptara
• comisión apruebe

Примеры использования Комиссия приняла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия приняла 12 резолюций, из которых по крайней мере 6 имеют исключительно большое значение для работы подготовительного комитета.
La Comisión había aprobado 12 resoluciones, de las cuales por los menos seis revestían una gran importancia para la labor del Comité Preparatorio.

Комиссия приняла 14 проектов статей, которые, вместе с комментариями,
La Comisión ha aprobado 14 proyectos de artículo que se reproducen,

По первым двум пунктам Комиссия приняла решения, которые являются полностью политическими
Respecto de los dos primeros temas, la Comisión ha adoptado decisiones de carácter exclusivamente político,

Мы приветствуем тот факт, что Комиссия приняла многолетнюю программу работы,
Acogemos con satisfacción el hecho de que la Comisión haya adoptado un programa de trabajo multianual

Втретьих, Комиссия приняла перспективные решения, нацеленные на реформу
En tercer lugar, la Comisión había adoptado decisiones trascendentales sobre la manera de reformar

Начиная с 1998 года Комиссия приняла ряд мер по решению этой проблемы( см. пункт 37 ниже).
Desde 1998, la Comisión ha adoptado varias medidas respecto de ese problema(véase el párrafo 37 infra).

Комиссия приняла рабочий документ по вопросу о связи между обеспечением внутренней безопасности
La Comisión ha aprobado un documento de trabajo sobre la relación entre la salvaguardia de la seguridad interior

Комиссия приняла также ряд резолюций, предусматривающих прямое или косвенное участие договорных органов в их осуществлении.
La Comisión había aprobado también varias resoluciones en las que se pedía a los órganos creados en virtud de tratados que desempeñaran una función directa o indirecta de en su aplicación.

Комиссия приняла подобную резолюцию в 2002 году( резолюция 2002/ 52 от 23 апреля 2002 года).
La Comisión había aprobado una resolución similar en 2002(resolución 2002/52, de 23 de abril de 2002).

В 2007 году Комиссия приняла девять проектов руководящих положений,
En 2007 la Comisión había aprobado nueve proyectos de directrices,

Комиссия приняла важные шаги в этом направлении,
Si bien la Comisión ha tomado importantes medidas a ese respecto,

Кроме того, Европейская комиссия приняла некоторые меры по осуществлению
Asimismo, la Comisión ha aprobado varias medidas para la aplicación

Комиссия приняла ряд важных мер для обеспечения плавной передачи дел в надлежащее время в ближайшем будущем.
La Comisión ha adoptado diversas medidas de importancia para garantizar un relevo oportuno y sin sobresaltos en un futuro próximo.

Комиссия приняла правила, конкретно определяющие правовые,
La Comisión ha adoptado normas en las que se especifican los requisitos jurídicos,

Комиссия приняла следующие меры:
La Comisión ha adoptado la medida siguiente:

Комиссия приняла конкретные резолюции о насилии в отношении трудящихся женщин- мигрантов
La Comisión ha aprobado resoluciones específicamente relacionadas con la cuestión de la violencia contra las trabajadoras migratorias

Комиссия приняла меры по достаточно большому числу полученных жалоб
Una vez recibidas esas denuncias, la Comisión ha adoptado medidas respecto de gran número de ellas

Комиссия приняла ряд мер по развитию многоязычия через набор персонала из самого широкого круга кандидатов, владеющих различными языками.
La Comisión ha adoptado una serie de medidas dirigidas a promover el multilingüismo mediante la contratación de personal de un conjunto diverso de antecedentes lingüísticos.

Комиссия приняла к сведению представленную информацию
La Comisión había tomado nota de la información facilitada

Комиссия приняла план действий по подготовке кадров
La Comisión había aprobado un plan de acción sobre capacitación,