DESEARÍA - перевод на Русском

• хотел бы
• хотелось бы
• жаль
• желает
• я жалею
• хотела бы
• хотело бы
• хотели бы
• желаю

Примеры использования Desearía на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bueno, si no lo soy, desearía serlo.
Ну, если сейчас не я, я желаю, чтобы был я.

Sabes, desearía que no le hubieses dicho a Sweets que viniera a hablar conmigo.
Мне бы хотелось, чтобы ты не просил Свитса разговаривать со мной.

Y yo desearía que no dijeras"esquema de belleza".
А я бы хотела, чтобы ты не говорил" моцион красоты".

LeBron desearía tener esos pómulos.
Леброн бы хотел иметь такие скулы.

Desearía que me hubieras dicho que tu hermano es un cambia piel.
Я бы хотела, чтобы ты рассказал мне, что твой братец- перевертыш.

Desearía que me pudieras ver esta noche.
Я бы хотела, чтобы ты видел меня сегодня.

Tengo algo que desearía compartir… con India.
Я бы хотел кое-чем поделиться. С Индией.

Bueno, yo desearía que no me lo hubieras contado.
Ну, а я бы хотел, чтобы ты мне не рассказывала.

Desearía haberte oído decir eso antes, mamá.
Я бы хотел услышать это раньше, мам.

Y yo desearía ser 20 años menos,
Ј мне бы хотелось стать на 20 лет младше."

Solo desearía que el Capitán McGintley no se fuera nunca, era el mejor.
Мне бы хотелось, чтобы капитан Макгинтли не уходил, он был лучшим.

Si fuera mi elección, Yo desearía estar contigo? por siempre.
Если бы это был мой выбор, я бы хотел быть с тобой вечно.

Desearía que jamás la viera otra vez.
Я надеюсь больше никогда вас не увидеть.

Desearía poder estarlo.
Я хотела бы.

Desearía poder mantenerte.
Я хотела бы оставить тебя.

Desearía nada más que el viaje se hubiera establecido hacia diferentes caminos.
Ничего я не желаю больше другого завершения его пути.

No se puede decir"desearía","adiós".
Я никогда не говорю" я желаю" или" увидимся".

Desearía que supiera que yo estoy dispuesta a asumir ese riesgo.
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот риск.

La que desearía que fuera su novia, Kat.
Та, которую он хотел сделать своей девушкой. Кэт.

Es por eso que desearía que mi vida pase rápidamente.
Поэтому я надеюсь, что моя жизнь быстро пролетит.